Vertaling van "werden verschillen vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ook voor wat betreft de regio’s werden verschillen vastgesteld : plaatsgebrek was frequenter in Vlaanderen (18.48% versus 25.03%) ; verticale malocclusies kwamen vaker voor in Wallonië (10.29% versus 5.52%).
En outre, les résultats étaient contradictoires en ce qui concerne les régions : le manque d'espace était plus fréquent en Flandre (18.48% versus 25.03%); la malocclusion verticale était plus souvent présente en Wallonie (10.29% versus 5.52%).

Tussen de regio’s werden slechts kleine verschillen vastgesteld; enkel mondspoelingen met fluoride werden vaker vermeld voor inwoners van het Waalse landsgedeelte (12.92% versus 8.60% in Vlaanderen).
Entre les régions, des petites différences ont été observées; une différence significative de la fréquence d’utilisation de bain de bouche fluoré n’a été constatée que chez les habitants de la Wallonie (12.92% versus 8.60% en Flandre).

Er werden geen verschillen vastgesteld tussen de verschillende regio’s.
Il n'y avait aucune différence entre les régions.

Er werden geen significante verschillen vastgesteld tussen de methoden.
Ils n'ont pas constaté de différences significatives entre les méthodes.

Voor wat betreft het maken van een afspraak bij de tandarts werden er geen statistisch significante verschillen vastgesteld tussen de Franstalige en Nederlandstalige jongeren. Bij de volwassenen daarentegen waren er enerzijds significant meer Nederlandstaligen die hiervoor een beroep konden doen op familie (Nl: 30% - Fr: 21%; p=0,014) en anderzijds significant meer Franstaligen die hiervoor kunnen rekenen op het personeel van de voorziening (Fr: 44% - Nl: 35%; p=0,014).
supérieur de néerlandophones qui, pour ce faire, pouvaient faire appel à la famille (néerlandophones : 30% - francophones : 21%; p=0,014) et, d’autre part, un nombre significativement supérieur de francophones qui, pour ce faire, peuvent compter sur le personnel de l’institution (francophones : 44%; néerlandophones : 35%; p=0,014).

Nochtans is deze informatie bepalend om de verschillen te verklaren die vastgesteld werden in de uitgaven na standaardisatie.
Or cette information est déterminante pour expliquer les écarts constatés dans les dépenses après standardisation.

Bij de jongste leeftijdsgroep ziet men dat professionele gebitsreinigingen bij significant meer personen met beperkingen geattesteerd worden dan bij personen zonder beperkingen, terwijl er in de oudste leeftijdsgroep geen significante verschillen werden vastgesteld.
Pour le groupe d’âge le plus jeune, on remarque que des nettoyages prophylactiques de la dentition ont été attestés significativement plus fréquemment dans le cas de personnes limitées par rapport aux personnes non limitées, tandis que, dans le groupe d’âge le plus élevé, aucune différence significative n’a été constatée.

Interpretatie: als bij het gebruik ter plaatse verschillen werden vastgesteld, moest het diagram worden aangepast.
Interprétation : si des divergences ont été constatées, lors de l’utilisation sur le terrain, le diagramme doit être adapté.

Interpretatie : als bij het gebruik ter plaatse verschillen werden vastgesteld, moest het diagram worden aangepast.
Interprétation : si des divergences ont été constatées, lors de l’utilisation sur le terrain, le diagramme doit être adapté.

Bij de jongeren werden er geen significante verschillen tussen de taalgroepen vastgesteld.
Pour les jeunes, on n’a pas enregistré de différences significatives entre les groupes linguistiques.