Traduction de «significante verschillen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen significante verschillen vastgesteld tussen de methoden.
Ils n'ont pas constaté de différences significatives entre les méthodes.

Desogestrel vs levonorgestrel – geen statistisch significante verschillen vastgesteld maar onvoldoende power
Désogestrel vs lévonorgestrel - Pas de différence statistiquement significative mais manque de puissance

Start 1 e dag menstruatie vs QuickStart: geen statistisch significante verschillen vastgesteld qua betrouwbaarheid
Fiabilités comparables début J 1 vs QuickStart (pas de différences statistiquement significatives)

Tussen de verschillende behandelingen werden geen significante verschillen vastgesteld [ Arch Gen Psychiatry 2009; 66: 1253-62 , met commentaar in Evid Based Med 2010; 15: 77-8 ].
Aucune différence significative n’a été constatée entre les différents traitements [ Arch Gen Psychiatry 2009; 66: 1253-62 , avec un commentaire dans Evid Based Med 2010; 15: 77-8 ].

Voor wat betreft het maken van een afspraak bij de tandarts werden er geen statistisch significante verschillen vastgesteld tussen de Franstalige en Nederlandstalige jongeren. Bij de volwassenen daarentegen waren er enerzijds significant meer Nederlandstaligen die hiervoor een beroep konden doen op familie (Nl: 30% - Fr: 21%; p=0,014) en anderzijds significant meer Franstaligen die hiervoor kunnen rekenen op het personeel van de voorziening (Fr: 44% - Nl: 35%; p=0,014).
supérieur de néerlandophones qui, pour ce faire, pouvaient faire appel à la famille (néerlandophones : 30% - francophones : 21%; p=0,014) et, d’autre part, un nombre significativement supérieur de francophones qui, pour ce faire, peuvent compter sur le personnel de l’institution (francophones : 44%; néerlandophones : 35%; p=0,014).

Met betrekking tot bovenstaande patiëntenkarakteristieken kan samenvattend gezegd worden dat voor elk van de opgesomde items er veelal significante verschillen vastgesteld worden tussen de equipes onderling.
En ce qui concerne ces caractéristiques des patients, on peut affirmer en résumé que des différences le plus souvent significatives sont constatées entre les équipes pour chacun des items énumérés.

Sildenafil heft geen effect op het gezichtsvermogen of contrastgevoeligheid. In een kleinschalige, placebo gecontroleerde studie bij patiënten met vastgestelde maculaire degeneratie op jonge leeftijd (n=9), toonde sildenafil (enkele dosis, 100 mg) geen significante verschillen in de uitgevoerde visuele testen (visuele scherpte, macula onderzoek, kleurdiscriminatie met gesimuleerd verkeerslicht, Humphrey perimeter en fotostress).
Dans une étude contrôlée versus placebo chez un petit nombre de patients présentant une forme documentée de dégénérescence maculaire précoce (n=9), le sildénafil (dose unique, 100 mg) n’a montré aucune modification significative lors des tests visuels (acuité visuelle, grille d’Amsler, distinction des couleurs par simulation des feux de circulation, périmètre de Humphrey et photostress).

In een kleinschalige, placebo gecontroleerde studie bij patiënten met vastgestelde maculaire degeneratie op jonge leeftijd (n=9), toonde sildenafil (enkele dosis, 100 mg) geen significante verschillen in de uitgevoerde visuele testen (visuele scherpte, macula onderzoek, kleurdiscriminatie met gesimuleerd verkeerslicht, Humphrey perimeter en fotostress).
Dans une étude contrôlée versus placebo chez un petit nombre de patients présentant une forme documentée de dégénérescence maculaire précoce, relaté à l’âge, (n=9), le sildénafil (dose unique, 100 mg) n’a montré aucune modification significative lors des tests visuels (acuité visuelle, grille d’Amsler, distinction des couleurs par simulation des feux de circulation, périmètre de Humphrey et photostress).

Bij de jongeren werden er geen significante verschillen tussen de taalgroepen vastgesteld.
Pour les jeunes, on n’a pas enregistré de différences significatives entre les groupes linguistiques.

Bij de jongste leeftijdsgroep ziet men dat professionele gebitsreinigingen bij significant meer personen met beperkingen geattesteerd worden dan bij personen zonder beperkingen, terwijl er in de oudste leeftijdsgroep geen significante verschillen werden vastgesteld.
Pour le groupe d’âge le plus jeune, on remarque que des nettoyages prophylactiques de la dentition ont été attestés significativement plus fréquemment dans le cas de personnes limitées par rapport aux personnes non limitées, tandis que, dans le groupe d’âge le plus élevé, aucune différence significative n’a été constatée.