Traduction de «werden twee soorten virussen gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de eerste campagnes werden twee soorten virussen gebruikt : de verzwakte rabiësvirusstam SAD B19 en het recombinant rabiësvaccinvirus (V-RG).
Lors des premières campagnes, deux types de vaccins ont été utilisés : la souche atténuée de virus rabique SAD B19 et le virus recombinant vaccine-rage (V-RG).

Er worden twee soorten scanners gebruikt: de CT scanner, die gebruik maakt van Röntgenstralen, en de MR, voor heel wat aandoeningen een alternatief voor CT zonder schadelijke stralen.
Deux types de scanners sont utilisés : le scanner CT qui utilise des radiations ionisantes et la résonance qui, pour beaucoup d’affections, peut constituer une alternative au scanner CT sans avoir recours à ces radiations néfastes.

Om de blootstelling van de consumenten te ramen, werden 2 soorten consumptiegegevens gebruikt :
Afin d’estimer l’exposition des consommateurs, 2 types de données de consommation ont été utilisées :

Twee soorten posters werden aangemaakt: één voor verspreiding in publieke plaatsen en een tweede werd op 31/12/2000 in de meeste Nederlandstalige en Franstalige kranten verspreid.
Deux affiches différentes sont réalisées : l’une diffusée dans les lieux publics, l’autre distribuée le 31/12/2000 dans la plupart des journaux néerlandophones et francophones.

Bij de studies buiten RCT komen in de prospectieve studies de twee soorten ongeveer evenveel aan bod, terwijl in de meeste retrospectieve studies niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt worden.
Parmi les études autres que les RCT, la répartition entre les deux types est approximativement égale pour les études prospectives, alors qu’une majorité d’études rétrospectives utilise des concentrés non déleucocytés.

Er werden twee bronnen van consumptiegegevens gebruikt :
Deux sources de données de consommations ont été utilisées :

Hoewel transmissie van virussen via corneatransplantatie heel inefficiënt is omwille van haar avasculair karakter, werden toch twee gevallen van HBV-infectie beschreven die het gevolg waren van een keratoplastie.
Bien que les virus ne se transmettent pas de manière efficace lors d’une transplantation de cornée, car celle-ci n’est pas vascularisée, deux cas d’infection par le HBV ont été décrits à la suite d’une kératoplastie.

Twee van de drie verschillende soorten signalen: GSM 900 MHz, GSM 1.800 MHz, UMTS 2.100 MHz, (evenredige distributie van elke combinatie: 36 personen per groep; elk signaal werd dus voor 24 personen gebruikt) GSM: 0,7 V/m UMTS: 1 V/m Elke proefpersoon werd ook aan een schijnblootstelling onderworpen. Blootstelling zo lang als nodig om de cognitieve functietests te voltooien, ongeveer 20-25 minuten.
Deux des trois différents types de signaux: GSM 900 MHz, GSM 1.800 MHz, UMTS 2.100 MHz, (distribution proportionnelle de chaque combinaison: 36 personnes par groupe; Chaque signal a donc été utilisé pour 24 personnes) GSM: 0,7 V/m

In België gebruiken de inspecteurs van het FAVV 2 soorten vragenlijsten om te bepalen of GGO’s of afgeleiden daarvan al dan niet werden gebruikt bij producenten van levensmiddelen en dierenvoeders.
En Belgique, les inspecteurs de l’AFSCA font usage de 2 types de questionnaires pour déterminer l’utilisation ou non d’OGM ou de leurs dérivés chez les fabricants d’aliments et d'aliments pour animaux.

Daarbij werden consumptiegegevens van twee bronnen gebruikt :
Deux sources de données de consommation ont été utilisées :