Vertaling van "werden twee adviezen verstrekt " (Nederlands → Frans) :

In 2012 werden twee adviezen verstrekt:
En 2012 deux avis ont été émis:

Op basis van de voorstellen uit de verschillende werkgroepen werden twee adviezen over de begroting voor 2012 aan de voogdijminister uitgebracht, met als elementen:
À partir des propositions émanant des différents groupes de travail, deux avis sur le budget pour 2012 ont été transmis à la ministre de tutelle, comportant les éléments suivants.

Ondertussen werden twee adviezen (HGR 8048/2 en 8048/3) uitgebracht betreffende aanvragen over eventuele te nemen maatregelen om het risico van vCJDoverdracht door bloed en bloedproducten te beperken.
Entre-temps, deux avis (CSH 8048/2 et 8048/3) ont été rendus au sujet des demandes concernant les éventuelles mesures à prendre pour réduire le risque de transmission de vCJD par le sang et les produits sanguins.

Het CHMP verstrekte twee adviezen over verwijzingen ingevolge artikel 29 en twee adviezen over verwijzingen ingevolge artikel 30.
Le CHMP a rendu deux avis sur des saisines au titre de l'article 29 et deux autres sur des saisines au titre de l'article 30.

Betreffende al deze materies werden in de loop der jaren aan de artsen richtlijnen en adviezen verstrekt.
Au fil des ans, des directives et avis dans toutes ces matières ont été donnés aux médecins.

In 1989 werden hieromtrent reeds verscheidene adviezen verstrekt (Tijdschrift nr. 45 en nr. 46).
Des avis ont déjà été émis en 1989 (Bulletins n° 45 et 46).

Er werden twee aanvragen ingediend voor geneesmiddelen waarvoor gratis wetenschappelijk advies was verstrekt uit hoofde van de bepalingen van het programma voor kleinere indicaties en kleinere diersoorten.
Deux demandes ont été déposées concernant des médicaments qui avaient reçu des conseils scientifiques gratuits dans le cadre du programme pour des usages mineurs et des espèces mineures.

Recent werden adviezen verstrekt over dementie en incontinentie.
Récemment, il a rendu des avis relatifs à la démence et l’incontinence.

Er werden twee positieve adviezen aangenomen voor geneesmiddelen die in het kader van een versnelde beoordeling werden beoordeeld (Isentress en Soliris).
Deux avis favorables ont été adoptés pour des médicaments examinés selon une procédure d'évaluation accélérée (Isentress et Soliris).

Er werden twee negatieve adviezen aangenomen, waarin werd aanbevolen om aanvragen voor indicatie-uitbreiding te weigeren.
Deux avis défavorables ont été adoptés, recommandant le refus de demandes d'extension d’indication.