Vertaling van "adviezen verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna alle centra hebben in hun revalidatieprogramma op eigen initiatief ook sessies voorzien voor partners en familie van de patiënten waarbij vooral informatie verstrekt wordt over de CVSaandoening en het revalidatieprogramma en ook adviezen verstrekt worden aan de partners of de familie (zie ook pagina 18 van de inventaris bij dit rapport).
Pratiquement tous les centres ont également prévu de leur propre initiative des séances pour les conjoints et la famille des patients dans leur programme de rééducation, dans lesquelles ils fournissent principalement des informations concernant la maladie du SFC et le programme de rééducation, ainsi que des conseils aux conjoints et à la famille (voir également page 18 de l'inventaire annexé à ce rapport).

Het wetenschappelijk comité van het FAVV heeft hiervoor in 2009, 2010 en 2012 verschillende adviezen verstrekt (adviezen 26/2009, 05/2010, 10/2010 en 22/2012).
Le Comité scientifique de l’AFSCA a émis plusieurs avis en ce sens en 2009, 2010 et 2012 (avis 26/2009, 05/2010, 10/2010, 22/2012).

In 2012 werden twee adviezen verstrekt:
En 2012 deux avis ont été émis:

Naast adviezen op aanvraag verstrekt de HGR ook adviezen op eigen initiatief.
Outre des avis sur demande, le CSS émet également des avis d’initiative propre.

De Raad verstrekt zijn adviezen op verzoek of op eigen initiatief en maakt ze openbaar.
Le Conseil élabore ses avis sur demande ou de sa propre initiative et les publie.

De werkgroep verstrekt ook adviezen over de kwaliteit en de veiligheid van cel- (of weefsel)bestanddelen van menselijke of dierlijke oorsprong die in medische hulpmiddelen verwerkt zijn.
Le groupe de travail délivre également des avis sur la qualité et la sécurité des composantes cellulaires (ou tissulaires) d’origine humaine ou animale qui sont intégrées dans des dispositifs médicaux.

Alleen dan kan de huisarts de problematiek van de patiënt correct inschatten gezien hij beter op de hoogte is van de adviezen voor zelfzorg door de apotheker verstrekt en de wijze waarop de apotheker de patiënt doorverwijst.
Ce n'est qu'alors que le généraliste peut évaluer correctement les problèmes du patient vu qu'il connaît mieux les conseils d'automédication fournis par le pharmacien, ainsi que la manière dont ce dernier lui envoie le patient.

De werkgroep verstrekt ook adviezen over de kwaliteit en de veiligheid van cel- (of weefsel-) bestanddelen van menselijke of dierlijke oorsprong die in medische hulpmiddelen verwerkt zijn.
Le groupe de travail délivre également des avis sur la qualité et la sécurité des composantes cellulaires (ou tissulaires) d’origine humaine ou animale qui sont intégrées dans des dispositifs médicaux.

Resultaten van de indicatoren voor de adviezen van de HGR die op aanvraag worden verstrekt
Résultats des indicateurs concernant les avis sur demande du CSS