Vertaling van "werden soms waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Allergische of overgevoeligheidsreacties werden soms waargenomen bij patiënten die werden behandeld met factor IX bevattende producten. Die kunnen omvatten:
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques ont été observées de façon peu fréquente chez des patients traités par des produits contenant du facteur IX. Ces réactions peuvent inclure :

Storingen van het gezichtsvermogen (onscherp zicht) en duizeligheid na vlugge I. V. toediening werden soms waargenomen.
Des troubles de l’acuité visuelle (vision trouble) et des étourdissements ont été peu fréquemment décrits après administration intraveineuse rapide.

Mogelijke symptomen van NMS werden soms waargenomen d.w.z. temperatuursveranderingen, stijfheid en koorts.
Certains des symptômes possibles d’un SMN ont parfois été rapportés, dont des variations de la température corporelle, une rigidité et une fièvre.

De volgende bijwerkingen werden soms waargenomen (bij minder dan 1 op 100, maar bij meer dan 1 op 1.000 behandelde patiënten):
Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (chez moins de 1 sur 100, mais chez plus de 1 sur 1.000 patients traités):

Gebruik van Tiberal met voedsel en drank Tekens van intolerantie zoals diverse vormen van malaise werden soms waargenomen bij gelijktijdig gebruik van alcohol en geneesmiddelen die tot dezelfde groep als Tiberal behoren.
Des sensations de malaises divers ont parfois été observées chez des sujets prenant des boissons alcoolisées alors qu'ils recevaient des médicaments du même groupe que Tiberal.

Bij een herhaalde dosis-toxiciteitsstudie waarbij honden gedurende 12 maanden hoge doses alprazolam oraal werden toegediend, werden stuipen waargenomen waarvan de afloop soms fataal was.
Lors d’une série d’études successives de toxicité liée à la dose, dans lesquelles des chiens recevaient des doses élevées d’alprazolam en administration orale pendant une période de 12 mois, on a observé des convulsions qui ont parfois entraîné la mort.

Hoewel slechts soms waargenomen, werden duizeligheid en slaperigheid ervaren door enkele patiënten die Zerpex ® innamen.
Bien que peu fréquent, des étourdissements et de la somnolence ont été éprouvés par quelques patients qui ont pris Zerpex ® .

Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.
Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l’injection ont été observés.

In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.
Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..