Vertaling van "werden slechts weinig " (Nederlands → Frans) :

Naast de reeds vermelde kloof tussen de generaties, werden slechts weinig tekenen van solidariteit opgemerkt.
Outre le clivage déjà mentionné entre générations, peu de signes de solidarité ont été entendus.

In de eerste plaats werden in het literatuuronderzoek talrijke studies van zwakke methodologische kwaliteit aangetroffen, en slechts weinig interventies werden zeer strikt geëvalueerd.
Premièrement, la revue de la littérature a identifié de nombreuses études de faible qualité méthodologique, et peu d’interventions ont fait l’objet d’une évaluation rigoureuse.

Er zijn slechts weinig gegevens gepubliceerd over de 6-maand-overleving van patiënten, maar in reeksen die in 2008 werden gepresenteerd tijdens cardiologiebijeenkomsten, werd gewag gemaakt van hoge mortaliteitspercentages, variërend tussen 10 en 21,7% in transfemorale reeksen en tussen 26,1 en 45,0% in transapicale reeksen.
Peu de données de survie à six mois ont été publiées, mais les séries de cas présentées lors des congrès de cardiologie en 2008 rapportent des taux de mortalité élevés, de 10 à 21.7% dans les séries transfémorales et de 26.1 à 45% dans les séries transapicales.

Er waren over de immunogeniciteit slechts weinig gegevens beschikbaar toen de 2+1 programma’s werden geïmplementeerd in plaats van het 3+1 schema.
Peu de données d’immunogénicité étaient disponibles à l’époque de l’implémentaton de ces programmes 2+1 plutôt que 3+1.

Amisulpride wordt slechts weinig gemetaboliseerd: twee inactieve metabolieten werden geïdentificeerd, die 4 % van de totaal geëlimineerde hoeveelheid vertegenwoordigen.
L’amisulpride n’est que faiblement métabolisé: deux métabolites inactifs ont été identifiés et représentent 4 % de la quantité totale éliminée.

Tot op heden is slechts weinig bekend over overdosering met ondansetron. Bij een beperkt aantal patiënten werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd na een overdosering: gezichtsstoornissen, ernstige verstopping, lage bloeddruk en bewusteloosheid.
Chez quelques patients, les effets suivants ont été observés après un surdosage : troubles de la vision, constipation sévère, chute de la pression artérielle et perte de conscience.

De bedrijven met meer dan 50 werknemers leken wel beter te scoren op het vlak van veiligheid, maar omdat te weinig van deze bedrijven werden bezocht, (slechts 8), is het moeilijk om hieraan conclusies te verbinden.
Les entreprises de plus de 50 travailleurs obtiennent bien de meilleurs scores dans le domaine de la sécurité mais il est difficile d’en tirer des conclusions du fait qu’elles ont été moins visitées (seulement 8).

Dankzij de constructieve en efficiënte samenwerking tussen firma’s, experten en beheerders van de eenheid, werden de aanvragen tijdig behandeld, met slechts zeer weinig achterstand.
Grâce à une collaboration constructive et efficace entre les firmes, les experts et les gestionnaires au sein de l'unité, les demandes ont été traitées dans les délais, avec très peu de backlog.

De literatuurzoektocht leverde slechts zeer weinig resultaten op: 4 reviews over financiering in geestelijke gezondheidszorg, zonder specifieke focus op kinderen en jongeren, en 10 primaire studies over financiering van GGZ voor kinderen en jongeren, waarvan er 9 uitgevoerd werden in de US.
La revue de la littérature n’a donné que très peu de résultats à ce sujet: 4 revues sur le financement des soins de santé mentale, sans accent particulier sur les enfants et les adolescents; et 10 études primaires sur le financement des SSM pour enfants et adolescents, dont 9 ont été effectuées aux E-U.