Vertaling van "werden reversibele veranderingen in retinale functie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij honden die één jaar lang ivabradine hadden gekregen (doses van 2, 7 of 24 mg/kg/dag), werden reversibele veranderingen in retinale functie waargenomen, maar niet in verband gebracht met eventuele schade aan oogstructuren.
Chez le chien traité par l’ivabradine (doses de 2, 7 ou 24 mg/kg/jour) durant un an, des modifications réversibles des fonctions rétiniennes ont été observées mais n’ont provoqué aucun dommage sur les

Reversibele veranderingen in de lever werden waargenomen bij hoge doses.
En cas d’administration de fortes doses, on a observé des modifications hépatiques réversibles.

De ernst van de morfologische afwijkingen steeg met de dosering en de duur van toediening, en de waargenomen veranderingen werden doorgaans als reversibel beschouwd.
La sévérité des manifestations morphologiques augmentait avec la dose et la durée d’administration, et les modifications observées étaient généralement considérées comme réversibles.

Bij langetermijnbehandeling werden er geen klinisch significante veranderingen van de vitale functies, laboratoriumwaarden, lichamelijk onderzoek of ECG's waargenomen.
Lors de traitements au long cours, il n'a pas été observé de modifications cliniquement significatives des fonctions vitales, des paramètres biologiques, de l'examen clinique ou des tracés électrocardiographiques.