Traduction de «lever werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lever)cirrose | NNO | (lever)cirrose | cryptogeen | (lever)cirrose | gemengd type | (lever)cirrose | macronodulair | (lever)cirrose | micronodulair | (lever)cirrose | portaal | (lever)cirrose | postnecrotisch
Cirrhose (du foie):SAI | cryptogénique | de type mixte | macronodulaire | micronodulaire | portale | post-nécrotique

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille
Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille

cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever
Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

gebakken lever
foie frit

aandoening van lever
affection du foie

biopsie van lever
biopsie du foie

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

gegrilde lever
foie grillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reversibele veranderingen in de lever werden waargenomen bij hoge doses.
En cas d’administration de fortes doses, on a observé des modifications hépatiques réversibles.

Blootstellingen bij de laagste doses waarbij effecten op de lever werden waargenomen waren lager dan de blootstelling bij de mens bij een dosis van 800 mg/dag.
Les expositions aux doses les plus faibles induisant des effets hépatiques étaient inférieures à l’exposition observée chez l’homme en cas d’administration d’une dose de 800 mg/jour.

Problemen met het bloed en de lever werden geobserveerd bij verschillende patiënten behandeld met benzodiazepines.
Des troubles sanguins et hépatiques ont été observés chez plusieurs patients traités aux benzodiazépines.

De zuurstofvoorziening en zuurstofopname van de lever werden niet significant veranderd bij concentraties tot maximaal 2,0 MAC.
L’apport en oxygène au foie et la consommation d’oxygène de cet organe ne sont pas modifiés de manière significative à des concentrations allant jusqu’à 2,0 CAM.

Effecten op de lever werden bij doseringen boven (> 3) de humane blootstelling gezien en bleken in het algemeen reversibel.
Les effets hépatiques sont observés à des expositions supérieures (> 3) à l’exposition humaine et se sont généralement avérés réversibles.

In de lever, werden sporen van valnemulin waargenomen.
Des traces de valnémuline ont été observées dans la foie.

Ernstige lever- en galaandoeningen, waaronder nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever, waarvan sommige met een fatale afloop als gevolg van geneesmiddelgeïnduceerde leverschade, zijn waargenomen bij patiënten die met trastuzumab-emtansine werden behandeld.
Des troubles hépatobiliaires graves, incluant des cas d’hyperplasie nodulaire régénérative (HNR) du foie, dont des lésions hépatiques d’origine médicamenteuse avec une issue fatale ont été observés chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine.

Lever- en nierfunctiestoornissen Het effect van leverfunctiestoornissen op de farmacokinetiek van dasatinib bij een enkele dosis werd onderzocht bij 8 patiënten met matig verminderde leverfunctie, die een dosis van 50 mg kregen, en bij 5 patiënten met ernstig verminderde leverfunctie, die een dosis van 20 mg kregen; deze patiënten werden vergeleken met gezonde patiënten die 70 mg dasatinib kregen.
Altérations des fonctions hépatique et rénale Les effets de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique du dasatinib en dose unique ont été évalués chez 8 patients atteints d’insuffisance hépatique modérée ayant reçu une dose de 50 mg et chez 5 patients atteints d’insuffisance hépatique sévère ayant reçu une dose de 20 mg, comparativement à des sujets sains ayant reçu 70 mg de dasatinib.

Gevallen van nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever zijn vastgesteld aan de hand van leverbiopten van patiënten die behandeld werden met trastuzumab-emtansine.
une transformation bénigne et étendue du parenchyme hépatique en petits nodules régénératifs.