Vertaling van "werden ook zeldzame " (Nederlands → Frans) :

Zo werden ook zeldzame gevallen gemeld van metabole acidose, rhabdomyolyse, hyperkaliëmie en/of snel progressief hartfalen (in sommige gevallen met fatale afloop) bij volwassenen die gedurende meer dan 58 uur behandeld werden met doseringen hoger dan 5 mg/kg lichaamsgewicht/uur, m.a.w. doseringen hoger dan de maximale dosis van 4 mg/kg lichaamsgewicht/uur die momenteel aanbevolen wordt voor de sedatie van patiënten op de afdeling intensieve zorgen.
De même, il a été fait état de rares cas d’acidose métabolique, de rhabdomyolyse, d’hyperkaliémie et/ou d’insuffisance cardiaque à évolution rapide (ayant abouti dans certains cas au décès du patient) chez des adultes traités pendant plus de 58 heures avec des doses dépassant 5 mg/kg de masse corporelle/h, c.-à-d. des doses supérieures à la dose maximale de 4 mg/kg de masse corporelle/h actuellement recommandée pour la sédation des patients en soins intensifs.

Er werden ook zeldzame gevallen van MNS gerapporteerd bij gebruik van olanzapine.
Le traitement par olanzapine a également induit de rares cas considérés comme étant des SMN.

- aandoeningen van de huid: er werden ook zeldzame gevallen van overgevoeligheidsreacties met theofylline gemeld.
- effets cutanés : on a également signalé quelques rares cas de réactions d’hypersensibilité à la théophylline.

Zelden: Abnormale leverfunctietests, waaronder hepatitis en stuwingsgeelzucht werden gemeld, en ook zeldzame gevallen van levernecrose en leverfalen, die in zeldzame gevallen hebben geleid tot de dood.
Affections hépatobiliaires Rare : On a rapporté des anomalies de la fonction hépatique, incluant une hépatite et un ictère cholestatique, ainsi que de rares cas de nécrose hépatique et d’insuffisance hépatique, qui ont rarement donné lieu au décès.

Ze treden doorgaans op binnen de eerste dagen na stopzetting van de behandeling maar dergelijke symptomen werden ook in zeer zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die accidenteel een dosis hadden vergeten.
Ils surviennent généralement dans les premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais quelques très rares cas ont été rapportés chez des patients ayant accidentellement omis de prendre une dose.

Hemolyse, aplastische anemie, agranulocytose, pancytopenie, verlenging van de protrombinetijd en zeldzame gevallen van trombocytopenie werden ook vastgesteld.
Hémolyse, anémie aplasique, agranulocytose, pancytopénie, prolongation du temps de prothrombine et rarement de la thrombocytopénie ont aussi été observés.