Traduction de «dergelijke symptomen werden » (Néerlandais → Français) :

Ze treden gewoonlijk op binnen de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen. Over het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en gewoonlijk verdwijnen ze binnen 2 weken, hoewel sommige personen er langer last van hebben (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement dans les 2 semaines, mais ils peuvent persister plus longtemps chez certains patients (2 à 3 mois, voire plus).

Ze treden doorgaans op binnen de eerste dagen na stopzetting van de behandeling maar dergelijke symptomen werden ook in zeer zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die accidenteel een dosis hadden vergeten.
Ils surviennent généralement dans les premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais quelques très rares cas ont été rapportés chez des patients ayant accidentellement omis de prendre une dose.

Ze treden gewoonlijk op tijdens de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen.
Ils surviennent habituellement au cours des quelques premiers jours qui suivent l'arrêt du traitement, mais de très rares cas d’apparition de tels symptômes ont été signalés chez des patients qui avaient sauté une dose par inadvertance.

Asthenie en slaperigheid werden echter waargenomen tijdens behandeling met Anastrozol Sandoz en voorzichtigheid is geboden bij het rijden of het bedienen van machines zolang dergelijke symptomen blijven bestaan.
Toutefois, on a observé de l'asthénie et de la somnolence pendant un traitement par Anastrozol Sandoz et la prudence s'impose lorsqu'on conduit des véhicules ou qu'on utilise des machines, aussi longtemps que de tels symptômes persistent.

Maar er werden ook gevallen gerapporteerd van hyperammoniëmie met neurologische symptomen die kunnen evolueren tot bewustzijnsstoornissen. In dergelijke gevallen moeten er onderzoeken uitgevoerd worden (zie rubriek 4.4.
Dans de tels cas, des examens doivent être réalisés (voir rubrique 4.4.

Hoewel in dergelijke gevallen antihistaminica en bronchodilatatoren werden toegediend, zijn de symptomen snel reversibel zelfs zonder behandeling.
Même si l’on a administré des antihistaminiques et des bronchodilatateurs dans ces cas, les symptômes sont rapidement réversibles, même en l’absence de traitement.