Traduction de «werden met relenza en bronchospasmen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zeer zeldzame gevallen beschreven van patiënten die behandeld werden met Relenza en bronchospasmen ontwikkelden al dan niet samengaand met een soms acute en/of ernstige afname in de respiratoire functie.
De très rares cas ont été décrits où des patients traités par Relenza ont présenté des bronchospasmes et/ou une diminution de la fonction respiratoire, éventuellement aiguë et/ou sévère.

Er werden gevallen van ademhalingsinsufficiëntie, bronchospasmen en apnoe/ademhalingsstilstand met fatale afloop gerapporteerd.
Des cas d’insuffisance respiratoire, de bronchospasmes et d’apnée/arrêt respiratoire avec issus fatals ont été rapportés.

Als zanamivir wordt voorgeschreven aan patiënten met astma of chronisch obstructief longlijden (COPD), dienen deze patiënten te worden ingelicht over het mogelijke risico op bronchospasmen bij gebruik van Relenza, en zij dienen een snelwerkende bronchodilatator bij de hand te hebben.
Si le zanamivir est prescrit à un patient souffrant d'asthme ou de bronchopneumopathie chronique obstructive, le patient devra être averti du risque éventuel de bronchospasme associé à la prise de Relenza et avoir à sa disposition un bronchodilatateur à action rapide.

Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Er werden anafylactische reacties gerapporteerd; hypotensie, tachycardie, dyspnoe, bronchospasmen, oedeem ter hoogte van het gelaat (PT-gezichtsoedeem) en koorts werden gerapporteerd.
Affections du système immunitaire Rare: On a rapporté réactions anaphylactiques; on a rapporté une hypotension, une tachycardie, une dyspnée, un bronchospasme, un œdème du visage (PT-œdème du visage) et une fièvre.

Neuropsychiatrische voorvallen werden gemeld tijdens toediening van Relenza aan patiënten met influenza, vooral bij kinderen en adolescenten.
Des cas neuropsychiatriques ont été rapportés lors de l’administration de Relenza à des patients infectés par le virus de la grippe, en particulier chez des enfants et des adolescents.

Convulsies en psychiatrische symptomen werden eveneens gemeld bij patiënten met influenza die geen Relenza namen.
Des convulsions et des symptômes psychiatriques ont également été rapportés chez des patients infectés par le virus de la grippe et ne prenant pas Relenza.

Psychische stoornissen en zenuwstelselaandoeningen Convulsies en psychiatrische voorvallen, zoals verminderd bewustzijn, abnormaal gedrag, hallucinaties en delirium, werden gemeld tijdens toediening van Relenza aan patiënten met influenza.
Affections psychiatriques et affections du système nerveux Des convulsions et des cas psychiatriques tels qu’une diminution du niveau de conscience, un comportement anormal, des hallucinations et du délire ont été signalés lors de l’administration de Relenza à des patients infectés par le virus de la grippe.