Traduction de «werden meerdere studies » (Néerlandais → Français) :

4. De CRT-techniek bestaat reeds sinds het einde van de jaren 90 en sindsdien werden meerdere internationale studies gepubliceerd die de werkzaamheid ervan aantoont.
4. Cette technique existait déjà dès la fin des années 90 et plusieurs études internationales démontrant son efficacité ont été publiées depuis.

3) Over de mogelijke geografische aggregatie van CJD gevallen werden meerdere studies
3) Plusieurs études ont été publiées concernant une possible répartition géographique

In de meeste gevallen gaat het erom de vermindering en zelfs het verdwijnen van één of meerdere symptomen, en ook de verbeteringen in één of meerdere variabelen die vanaf de conceptualisering van de studie werden vastgelegd, te bestuderen.
Il s’agit, dans la plupart des cas, d’étudier la réduction, voire la disparition d’un ou de plusieurs symptômes ou encore l’amélioration d’une ou de plusieurs variables, déterminées dès la conceptualisation de l’étude.

Het fundamentele verschil tussen een erkende en een alternatieve behandeling van kanker is dat de eerste vooraf aan meerdere studies en klinische tests is onderworpen. Bovendien werden de resultaten daarvan in meerdere serieuze medische tijdschriften gepubliceerd.
La différence fondamentale entre un traitement anti-cancer reconnu et un traitement alternatif est que le premier a fait l'objet de plusieurs études et d'essais cliniques dont les résultats ont été publiés dans plusieurs revues médicales sérieuses.

- Hoewel ze voor meerdere verstorende variabelen werden bijgesteld, hebben twee recentere retrospective studies (Ranucci et al., 2009; Andreasen et al., 2011) betrekking op EC die niet gedeleukocyteerd werden.
- Malgré qu’elles ajustent pour de nombreux facteurs de confusion, deux études rétrospectives plus récentes (Ranucci et al., 2009; Andreasen et al., 2011) ont trait à des CE qui n’ont pas été déleucocytés.

Om de reflectie over een beter inzicht in de verdeling van de uitgaven voor geneeskundige verzorging te bevorderen, worden niet alleen de data en de gebruikte methodologie voorgesteld, maar werden in de studie ook meerdere luiken opgenomen over de verkregen resultaten:
Afin de nourrir la réflexion autour d’une meilleure compréhension de la répartition des dépenses de santé, outre la présentation des données et de la méthodologie employées, cette étude comporte plusieurs parties se rapportant aux résultats obtenus :

Er werden twee studies uitgevoerd, in meerdere centra (een in de VS en een in Europa), naar de
Deux études multicentriques ont été menées (l’une aux États Unis et l’autre en Europe) pour

Een prioriteit voor de respondenten van de Delphi-studie is een gewaarborgde uitkering bij ziekte/invaliditeit; en in de gesprekken werden hiervoor meerdere actielijnen naar voor gebracht.
La garantie d’allocation maladie/invalidité est une priorité pour les répondants du Delphi et les entretiens mentionnent plusieurs pistes d’action. Objectif

Een prioriteit voor de respondenten van de Delphi-studie is een gewaarborgde uitkering bij ziekte/invaliditeit; en in de gesprekken werden hiervoor meerdere actielijnen naar voren gebracht.
La garantie d’allocation maladie/invalidité est une priorité pour les répondants du Delphi et les entretiens mentionnent plusieurs pistes d’action.

- Deze studie was onderwerp van meerdere kritieken omdat de doses levodopa die gebruikt werden in de groep die enkel met levodopa was behandeld, merkelijk hoger waren dan deze gebruikt in de groep die initieel behandeld werd met ropinirol; dit zou ten dele het verschil in de incidentie van dyskinesie tussen de twee groepen kunnen verklaren.
- Cette étude a fait l’objet de critiques étant donné que les doses de lévodopa utilisées dans le groupe traité uniquement par celle-ci étaient nettement supérieures à celles utilisées dans le groupe traité initialement par le ropinirole, ce qui pourrait expliquer en partie la différence d’incidence des dyskinésies entre les deux groupes.