Vertaling van "werden later behandeld " (Nederlands → Frans) :

De elementen die een grondiger onderzoek vereisten werden later behandeld tijdens het niveau “Observatie”.
Les éléments qui exigent une recherche plus approfondie ont été traités plus tard au niveau « Observation ».

De meeste patiënten met die aandoeningen werden vroeger, tegelijkertijd of later behandelde met andere geneesmiddelen tegen kanker (alkylerende middelen bv. cyclofosfamide, chloorambuci), topo-isomeraseremmers of met radiotherapie.
La plupart des patients présentant ces maladies ont été précedemment traités ou sont traités de façon concomitante ou ont été ultérieurement traités par d’autres anticancéreux (agents alkylants, inhibiteurs de la topoisomérase) ou par des radiothérapie;

De meeste patiënten met deze aandoeningen werden eerder, tegelijkertijd of later behandeld met andere kankergeneesmiddelen (alkylerende agentia, topoisomerase remmers) of bestralingstherapie.
La plupart des patients ayant ces affections ont été traités à un moment donné (avant, pendant ou après) par d’autres médicaments anticancéreux (agents alkylants, inhibiteurs de la topo-isomérase) ou par radiothérapie.

In een latere studie werden 217 patiënten die nooit eerder met PDE5-remmers behandeld waren, gerandomiseerd naar CIALIS 5 mg eenmaal per dag versus placebo.
Dans une étude ultérieure, 217 patients qui n’avaient jamais été traités par des inhibiteurs de la PDE5 ont été randomisés avec CIALIS 5 mg en prise quotidienne versus placebo.

Een klein percentage (± 3 %) van de patiënten die met een radiotherapie of chemotherapie tegen kanker werden behandeld, ontwikkelt enkele jaren later leukemie.
Un faible pourcentage (± 3 %) des patients traités par radiothérapie ou chimiothérapie anticancéreuse développent une leucémie quelques années plus tard.

In 2004 werden 396.000 patiënten met een antidiabeticum behandeld en 5 jaar later waren er al 535.000 patiënten, dat is een stijging met 5,0%3.
En 2004, le nombre de patients pris en charge à l’aide d’un médicament contre le diabète était de 396.000 et est passé à 535.000 cinq ans plus tard, soit un taux d’accroissement réel de l’ordre de 5,0%.

In 2004 werden 396.000 patiënten met een antidiabeticum behandeld en 5 jaar later waren er al 535.000 patiënten, dat is een stijging met 5,0% (3).
En 2004, le nombre de patients pris en charge à l’aide d’un médicament contre le diabète était de 396.000 et est passé à 535.000 cinq ans plus tard, soit un taux d’accroissement réel de l’ordre de 5,0% (3).

De blootstelling aan een grote hoeveelheid radioactiviteit. Een klein percentage (± 3 %) van de patiënten die met een radiotherapie of chemotherapie tegen kanker werden behandeld, ontwikkelt enkele jaren later leukemie.
Un faible pourcentage (± 3 %) des patients traités par radiothérapie ou chimiothérapie anticancéreuse développent une leucémie quelques années plus tard.