Vertaling van "antidiabeticum behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004 werden 396.000 patiënten met een antidiabeticum behandeld en 5 jaar later waren er al 535.000 patiënten, dat is een stijging met 5,0%3.
En 2004, le nombre de patients pris en charge à l’aide d’un médicament contre le diabète était de 396.000 et est passé à 535.000 cinq ans plus tard, soit un taux d’accroissement réel de l’ordre de 5,0%.

In 2004 werden 396.000 patiënten met een antidiabeticum behandeld en 5 jaar later waren er al 535.000 patiënten, dat is een stijging met 5,0% (3).
En 2004, le nombre de patients pris en charge à l’aide d’un médicament contre le diabète était de 396.000 et est passé à 535.000 cinq ans plus tard, soit un taux d’accroissement réel de l’ordre de 5,0% (3).

In deze groep van meer dan een half miljoen patiënten waren er 423.440 diabetici die een oraal antidiabeticum innamen met uitsluiting van insulinepreparaten maar met inclusie van patiënten behandeld met incretinomimetica (zie verder).
Dans ce groupe de plus d’un demi-million de patients, on compte 423.440 diabétiques qui reçoivent un anti-diabétique oral sans insuline, mais qui intègre des patients traités avec un incrétinomimétique (voir ci-dessous).

In deze groep van meer dan een half miljoen patiënten waren er 401.596 diabetici die een oraal antidiabeticum innamen met uitsluiting van insuline-injecties maar met inclusie van met incretinomimetica behandelde patiënten (zie verder).
Dans ce groupe de plus d’un demimillion de patients, on compte 401.596 diabétiques qui reçoivent un anti-diabétique oral sans injection d’insuline, mais qui intègre des patients traités avec un incrétinomimétique (voir ci-dessous).

Indien u met METFORMAX 850 mg wordt behandeld in combinatie met een ander oraal antidiabeticum of met insuline, kan uw bloedsuikergehalte te laag zijn. Hierdoor kan uw concentratievermogen verminderen, zodat het gevaarlijk kan zijn om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Si, par contre, METFORMAX 850 mg est associé à un autre antidiabétique oral ou à l’insuline, votre taux sanguin de sucre peut être trop bas; votre capacité de concentration peut alors diminuer et rendre dangereuse la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd werden behandeld met een oraal antidiabeticum (bv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, on a rapporté une hypoglycémie, habituellement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par hypoglycémiant oral (par ex. glibenclamide) ou par insuline.