Vertaling van "werden infosessies georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

In november en december van 2008 werden infosessies georganiseerd over de werking van de ondernemingsraden in Vlaanderen, Wallonië en Brussel.
En novembre et décembre 2008, des séances d'information sur le fonctionnement des conseils d'entreprises ont eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.

Er werden talrijke conferenties en infosessies georganiseerd om de SOBANE-strategie voor te stellen, ondermeer: ter gelegenheid van de Europese week (in Frankrijk en België), voor de Europese vakbonden, het ABVV en het ACV, specifieke infosessies voor het onderwijs georganiseerd door de provinciale comités.
De nombreuses conférences et sessions d'informations ont été organisées pour proposer la stratégie SOBANE, entre autres: à l'occasion de la Semaine Européenne (en France et en Belgique), pour les syndicats européens, la FFTB et la CSC, des sessions d'informations spécifiques pour l'enseignement organisées par les comités provinciaux .

Vanaf 2009 werden infosessies over deze didactische toolkit georganiseerd.
A partir de 2009, des sessions d’information sur ce kit pédagogique ont été organisées.

In 2009 werden verschillende infosessies georganiseerd.
En 2009, différentes sessions d’information ont été organisées.

Er werden ook opnieuw infosessies georganiseerd in het Nederlands en in het Frans.
Des sessions d'informations ont aussi de nouveau été organisées en néerlandais et en français.

In 2008 werden ook infosessies georganiseerd over rugklachten aan personeelsleden uit de thuiszorgsector.
En 2008, des sessions d'information ont également été organisées sur les lombalgies pour le personnel du secteur des soins à domicile.

Hierover werd een infosessie georganiseerd op 1 oktober 2009 waar eveneens enkele concrete voorbeelden gegeven werden van de implementatie van een preventiebeleid.
Une session d’information a été organisée le 1 er octobre 2009 pour présenter cette CCT ainsi que des exemples concrets d’élaboration et d’application d’une politique de prévention dans ce domaine.