Vertaling van "werden geen oculaire of systemische effecten gezien " (Nederlands → Frans) :

Er werden geen oculaire of systemische effecten gezien bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met concomitant toegediend latanoprost en timolol oogoplossingen.
Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez des lapins recevant un traitement topique par la combinaison fixe ou par les solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées concomitamment.

Er werden geen oculaire of systemische effecten gezien bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met concomitant toegediende latanoprost en timolol oogoplossingen.
Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez des lapins traités localement par l’association fixe ou l’utilisation concomitante de solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol.

Er werden geen oculaire of systemische bijwerkingen waargenomen bij konijnen die topisch behandeld werden met de vaste combinatie of met gelijktijdig gebruik van latanoprost en timolol oogdruppels.
Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n'a été observé chez des lapins recevant un traitement topique au moyen de l'association fixe ou de solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées de manière concomitante.

Er werden geen oog- of systemische effecten opgemerkt bij konijnen die topisch werden behandeld met de vaste combinatie of met gelijktijdig toegediende latanoprost en timolol oftalmische oplossingen.
Aucun effet indésirable oculaire ou systémique n’a été observé chez le lapin traité de manière topique par une association fixe ou par des solutions ophtalmiques de latanoprost et de timolol administrées en même temps.

Bij de klinische proeven met KEFADIM alleen werden geen nefrotoxische, noch ototoxische effecten gezien.
Lors des essais cliniques, aucun effet néphrotoxique ou ototoxique n'a été constaté avec KEFADIM seul.

Er werden geen mutagene of clastogene effecten gezien in de standaard in-vitro- en in-vivo-testen.
Aucun effet mutagène ou clastogène n’a été observé au cours des tests in vitro et in vivo standard.

Er werden geen klinisch significante lokale of systemische effecten waargenomen in topische oculaire langdurige studies bij konijnen.
Chez le lapin, aucun effet clinique significatif, local ou systémique, n'a été observé lors des études à long terme par administration oculaire.

Er werden geen onverwachte systemische bijwerkingen gezien (zie rubriek 4.8).
Aucun effet indésirable systémique inattendu n’a été observé (voir rubrique 4.8).

Er werden geen teratogene effecten gezien bij konijnen bij > 1000 keer de blootstelling bij de mens.
Aucun effet tératogène n’a été constaté chez le lapin à plus de 1 000 fois l’exposition humaine.

In farmacologische veiligheidsstudies bij ratten werden tot 40 mg/kg geen effecten gezien die met het centrale zenuwstelsel verband houden.
Dans des études de pharmacologie d’innocuité chez le rat, aucun effet n’a été observé sur le système nerveux central avec des doses allant jusqu’à 40 mg/kg.