Vertaling van "teratogene effecten gezien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan en hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant un association d’irbésartan/hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan/hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant une association d’irbésartan et hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.

Na subcutane toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde testen werden geen teratogene effecten gezien bij ratten en konijnen.
L’administration sous-cutanée d'aciclovir au cours de tests reconnus à l’échelle internationale n'a induit aucun effet tératogène, que ce soit chez le rat ou le lapin.

Er werden geen teratogene effecten gezien bij ratten of konijnen.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez le rat ou le lapin.

Er werden geen teratogene effecten gezien bij konijnen bij > 1000 keer de blootstelling bij de mens.
Aucun effet tératogène n’a été constaté chez le lapin à plus de 1 000 fois l’exposition humaine.

- Voor de langwerkende ß2-mimetica formoterol en salmeterol zijn in hoge doses bij het dier teratogene effecten gezien.
- Avec les ß2-mimétiques à longue durée d’action, formotérol et salmétérol, des effets tératogènes ont été rapportés avec des doses élevées chez l’animal.

In ratten en konijnen werden bij maternaal toxische doseringen geen teratogene effecten gezien.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rats ou les lapins à des doses toxiques pour la mère.

Er werden geen teratogene effecten gezien in een studie uitgevoerd bij ratten behandeld met 55 keer de hoogste aanbevolen dosis voor de mens van 8 g/dag.
Aucun effet tératogène n’a été observé lors d’une étude conduite chez des rats traités par 55 fois la dose maximale recommandée pour l’homme (8 g/jour).

- Met de leukotrieenreceptorantagonisten montelukast en zafirlukast zijn geen teratogene effecten bij het dier gezien, maar wel met zileuton, een inhibitor van de leukotrieensynthese die niet beschikbaar is in België. Gegevens bij de vrouw zijn
- Avec les antagonistes des récepteurs des leucotriènes, montélukast et zafirlukast, aucun effet tératogène n’a été observé chez l’animal, mais bien avec le zileuton, un inhibiteur de