Traduction de «werden geen inducerende effecten geobserveerd » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen inducerende effecten geobserveerd van itraconazol op het metabolisme van ethinylestradiol en norethisteron.
On n'a observé aucun effet inducteur de l'itraconazole sur le métabolisme de l'éthinylestradiol et de la noréthistérone.

Er werden geen inducerende effecten geobserveerd van itraconazole op het metabolisme van ethinylestradiol en norethisteron.
On n’a observé aucun effet inducteur de l’itraconazole sur le métabolisme de l’éthinylestradiol et de la noréthistérone.

Er werden geen inducerende effecten geobserveerd van itraconazol op het metabolisme van ethinylestradiol en norethistereon.
On n'a observé aucun effet inducteur de l'itraconazole sur le métabolisme de l'éthinylestradiol et de la noréthistérone.

Er werden geen inducerende effecten van itraconazol op het metabolisme van ethinylestradiol of norethisteron waargenomen.
On n’a observé aucun effet inducteur de l’itraconazole sur le métabolisme de l’éthinyloestradiol ou de la noréthistérone.

Er werden geen inducerende of inhiberende eigenschappen van tiagabine op de cytochromen P450 aan het licht gebracht.
Il n’a pas été mis en évidence de propriétés inductrices ou inhibitrices des cytochromes P450 par la tiagabine.

[Ann Emerg Med 2007; 49:670-77, met bespreking in EBM 2007; 12:175] In de prednisolongroep werden minder ongewenste effecten geobserveerd.
[Ann Emerg Med 2007; 49: 670-7 avec une discussion dans EBM 2007; 12:175].

Met subcutane doses van meer dan 16 mg en orale doses van meer dan 400 mg werden geen andere bijwerkingen geobserveerd dan deze die beschreven worden in de rubriek “Bijwerkingen”.
Avec des doses sous-cutanées dépassant 16 mg et des doses orales dépassant 400 mg, on n’a pas observé d’autres effets indésirables que ceux indiqués dans la rubrique “Effets indésirables”.

In teratogenesestudies in muizen (400 mg/kg), ratten (600 mg/kg; 250 mg/kg) en konijnen (120 mg/kg; 150 mg/kg) werden geen teratogene effecten noch effecten op de skeletontwikkeling waargenomen.
Des études de tératogenèse n'ont montré aucun effet tératogène ni des effets sur le développement squelettique chez la souris (400 mg/kg), le rat (600 mg/kg; 250 mg/kg) et le lapin (120 mg/kg; 150 mg/kg).

In een recente cohortstudie uitgevoerd bij patiënten met acne die al dan niet behandeld werden met antibiotica, werden de effecten, andere dan deze ter hoogte van de huid, van een langdurige antibioticabehandeling geëvalueerd: een statistisch significante toename van de incidentie van infecties van de bovenste luchtwegen werd gezien bij de patiënten behandeld met een antibioticum, vergeleken met dezen die geen antibioticum namen [Arch Dermatol 2005; 141:1132-6].
Une étude de cohortes récente effectuée chez des patients atteints d’acné, traités ou non par des antibiotiques, a évalué les effets non cutanés d’une antibiothérapie prolongée: une augmentation statistiquement significative de l’incidence des infections des voies respiratoires supérieures a été observée chez les patients traités par un antibiotique par rapport aux patients ne prenant pas d’antibiotique [Arch Dermatol 2005; 141: 1132-6].