Vertaling van "werden geen ernstigere complicaties " (Nederlands → Frans) :

Er werden geen ernstigere complicaties van hyperparathyreoïdie waargenomen (nierlithiase, botresorptie en maagdarmzweren).
Des complications plus sévères de l’hyperparathyroïdie (lithiase rénale, résorption osseuse et ulcère gastroduodénal) n’ont pas été constatées.

In sommige gevallen werden ernstigere complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Dans certains cas, des complications plus sérieuses ont été observées après un surdosage volontaire de fluvoxamine associée à d’autres médicaments.

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

Er werden geen patiënten ingedeeld in een ernstigere WHO-classificatie van botdichtheid ten opzichte van de uitgangssituatie.
Selon la classification OMS, aucun des patients n’a atteint un stade de densité osseuse plus sévère que celui des évaluations initiales.

Er werden geen nieuwe of ernstigere bijwerkingen waargenomen.
Aucun effet indésirable nouveau ou plus sévère n'a été observé.

Er werden geen complicaties of klinische symptomen van leukostase waargenomen.
Aucune complication ni aucun signe clinique de leucostase n’ont été observés.

Hoewel er geen bewijzen zijn dat antibiotica doeltreffender zijn bij patiënten met ernstigere symptomen, is onmiddellijke antibioticumbehandeling te overwegen in aanwezigheid van symptomen die wijzen op een complicatie zoals hoge koorts, peri-orbitale pijn, erytheem of hevige faciale pijn.
Bien qu’il ne soit pas prouvé que les antibiotiques aient un plus grand bénéfice chez les patients avec des symptômes plus sévères, une antibiothérapie immédiate est à envisager en présence de symptômes suggérant une complication, tels que fièvre élevée, douleur périorbitale, érythème ou douleur faciale intense.

Er werden enkele gevallen van spontane abortus, complicaties bij de geboorte en foetale sterfte gerapporteerd bij vrouwen die met tamoxifen behandeld werden, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
Chez des femmes traitées par tamoxifène, on a rapporté quelques avortements spontanés, des complications néonatales et des décès du foetus.

Er werden enkele gevallen van spontane abortus, complicaties bij de geboorte en foetale sterfte gerapporteerd bij vrouwen die met tamoxifen behandeld werden, hoewel er geen oorzakelijk verband werd aangetoond.
On a rapporté quelques cas d’avortement spontané, de complications à la naissance et de mort du fœtus chez des femmes traitées par tamoxifène, bien qu’aucune relation de cause à effet n’ait été démontrée.

Er werden enkele gevallen van spontane abortus, complicaties bij de geboorte en foetale sterfte gerapporteerd bij vrouwen die met tamoxifen (NOLVADEX) behandeld werden, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond (zie ook rubriek “4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding”);
Quelques cas d’avortement spontané, de complications à la naissance et de mort du fœtus ont été rapportés chez des femmes qui avaient été traitées par du tamoxifène (NOLVADEX), bien qu’aucun lien de causalité n’ait été établi (voir aussi la rubrique 4.6 « Fécondité, grossesse et allaitement »);