Vertaling van "gevallen werden ernstigere " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen werden ernstigere complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Dans certains cas, des complications plus sérieuses ont été observées après un surdosage volontaire de fluvoxamine associée à d’autres médicaments.

Er waren enkele gevallen van ernstigere neutropenie bij patiënten die werden behandel met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b (WGO-graad 3: 39 van de 186 [21%]; en WGO-graad 4: 13 van de 186 [7%]); WGO-graad 3-leukopenie werd ook gerapporteerd bij 7% van de patiënten in die behandelingsgroep.
Certains cas de neutropénie plus sévère ont été rapportés chez des patients traités par la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b (grade OMS 3 : 39 sur 186 [21 %] ; grade OMS 4 : 13 sur 186 [7 %]) ; des cas de leucopénie de grade OMS 3 ont également été rapportés chez 7 % des patients de ce groupe de traitement.

Er waren enkele gevallen van ernstigere neutropenie bij patiënten die behandeld werden met de aanbevolen dosis Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b (WHO-graad 3: 39 van 186 [21 %]; en WHO-graad 4: 13 van 186 [7 %]); leukopenie met WHO-graad 3 werd eveneens gemeld bij 7 % van deze behandelingsgroep.
Il y a eu des cas de neutropénie plus sévère chez les patients traités avec Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b (critère OMS 3 : 39 parmi 186 [21 %] ; et critère

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

In ernstigere gevallen werden coma, tachycardie, hypotensie, hyponatriëmie, convulsies en ademhalingsfalen gerapporteerd.
Dans les cas plus graves, les troubles suivants ont été signalés : coma, tachycardie, hypotension, hyponatrémie, convulsions et insuffisance respiratoire.

In uitzonderlijke gevallen werden ook ernstigere huidaandoeningen gemeld zoals toxische epidermale necrolyse (plaatselijk afsterven van de huid), Stevens-Johnson syndroom [ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking] en erythema multiforme [huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken].
Des cas exceptionnels d'affections cutanées plus graves ont aussi été signalés, tels qu’une nécrolyse épidermique toxique (la peau qui périt localement), un syndrome de Stevens- Johnson [réaction d’hypersensibilité grave accompagnée de fièvre (élevée), de plaques rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire] ainsi qu’un érythème polymorphe [éruption cutanée avec plaques rouges irrégulières (humides)].

In ernstigere gevallen werden coma, tachycardie, hypotensie, hyponatriëmie, convulsies, priapisme en respiratoir falen gemeld.
Dans des cas plus graves, le coma, la tachycardie, l'hypotension, l'hyponatrémie, les convulsions, priapisme et l'insuffisance respiratoire ont été