Vertaling van "werden een verhoogde embryonale sterfte " (Nederlands → Frans) :

In dierproeven werden een verhoogde embryonale sterfte, groeivertraging en misvormingen waargenomen met doses die toxisch waren voor het moederdier (zie rubriek 5.3).
Dans des études animales, on a observé une augmentation de la mortalité embryonnaire, un retard de croissance et des malformations, pour des niveaux de dose toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Reproductietoxiciteit In studies van de reproductietoxiciteit waren er aanwijzingen dat lamivudine de vroege embryonale sterfte verhoogde bij konijnen bij een relatief lage systemische blootstelling, vergelijkbaar met de klinische blootstelling bij de mens, maar niet bij ratten, zelfs niet bij een zeer hoge systemische blootstelling.
Toxicologie reproductive Dans les études de la toxicité sur la reproduction, on a démontré que la lamivudine pouvait induire une augmentation de la létalité embryonnaire précoce chez le lapin suite à une exposition systémique relativement faible, comparable à celle obtenue chez l’homme, mais pas chez le rat pour une exposition systémique très élevée.

In reproductie-toxiciteitstudies bij ratten werd melding gemaakt van een verhoogde incidentie van hydronefrose en uitbreiding van het nierbekken en was de embryonale sterfte toegenomen.
Lors d’études de toxicité reproductive chez le rat, une incidence accrue d’hydronéphrose et d’extension du bassin rénal a été signalée tandis que la mortalité embryonnaire était accrue.

Bij dieren werden de mogelijke effecten van het geneesmiddel op de perinatale en postnatale ontwikkeling niet bestudeerd; bij de rat passeerde fluorouracil evenwel de placenta en leidde tot embryonale sterfte.
Chez les animaux, les effets possibles du médicament sur le développement périnatal et postnatal n’ont pas été étudiés; chez le rat, le fluorouracile a cependant traversé le placenta et a induit une létalité embryonnaire.

Er werden vrouwtjes waargenomen met verhoogde embryonale resorptie en daling van het aantal innestelingen en levensvatbare embryo’s.
Chez les femelles, une augmentation des résorptions embryonnaires et une diminution du nombre d'implantations et d'embryons viables ont été observées.

Hogere doseringen werden bovendien in verband gebracht met extra-thoracolumbale ribben en verhoogde neonatale sterfte.
Des doses supérieures ont en outre été liées à l’apparition de côtes extrathoracolombaires et à une mortalité néonatale accrue.

In een toxiciteitsstudie bij jonge ratten werden een verhoogde sterfte van de jongen en een tragere fysieke ontwikkeling waargenomen.
Dans une étude de toxicité menée sur de jeunes rats, on a observé une augmentation de la mortalité des petits et un retard du développement physique.

Bij konijnen werd een dosisgebonden toxiciteit voor de moederdieren waargenomen bij toediening van 10 mg/kg/dag; embryonale/foetale toxiciteit (verhoogde sterfte) werd waargenomen bij toediening van 35 mg/kg/dag en teratogene effecten (misvormingen van ribben en wervels) bij toediening van 120 mg/kg/dag.
Chez le lapin, une toxicité maternelle liée à la dose a été enregistrée à partir de la dose de 10 mg/kg/jour avec une toxicité embryofœtale (mortalité augmentée) à partir de la dose de 35 mg/kg/jour et des effets tératogènes (malformations des côtes et des vertèbres) à la dose de 120 mg/kg/jour.

4. Op het ogenblik dat bij dieren (vissen, weekdieren, schaaldieren) klinische ziektesymptomen of verhoogde sterftes werden vastgesteld, werd dit gemeld (= verplichte notificatie!) aan de bevoegde instantie.
4. Quand des animaux (poissons, mollusques, crustacés) présentent des symptômes de maladie, ou qu'une hausse de la mortalité est constatée, la notification obligatoire est respectée.