Vertaling van "werden een stijging in bloedureum " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten met bilaterale nierslagaderstenose of stenose van de slagader in een alleen overblijvende nier, die werden behandeld met ACE-remmers, werden een stijging in bloedureum en serumcreatinine waargenomen.
Chez certains patients présentant une sténose bilatérale de l’artère rénale ou une sténose artérielle sur rein fonctionnellement unique et traités par IEC, des augmentations de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, habituellement réversibles à l’arrêt du traitement, ont été observées.

stijging in bloedureum, stijging in serumcreatinine, stijging in leverenzymen, hyperkaliëmie. stijging in serumbilirubine, hyponatriëmie.
Investigations peu fréquent : élévation de l’urée sanguine, de la créatinine sérique, des enzymes hépatiques, hyperkaliémie. rare : élévation de la bilirubine sérique, hyponatrémie.

Onderzoeken: Soms: stijging in bloedureum, stijging in serumcreatinine, stijging in leverenzymen, hyperkaliëmie Zelden: stijging in serumbilirubine, hyponatriëmie
Investigations : Peu fréquent : augmentation de l’urée sanguine, augmentation de la créatininémie, augmentation des enzymes hépatiques, hyperkaliémie Rare : augmentation de la bilirubinémie, hyponatrémie

Dit kan leiden tot een stijging in bloedureum en creatinineconcentraties.
Il peut en résulter une élévation des taux sanguins d’urée et de créatinine.

Nier- en urinewegaandoeningen Soms: stijging in bloedureum, verhoogde creatininespiegel in het bloed Zeer zelden: nefrotisch syndroom, nierfalen
Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : augmentation de l'urée sanguine, élévation de la créatinine sanguine Très rare : syndrome néphrotique, insuffisance rénale

Bij talrijke patiënten werden een stijging van de hartfrequentie met 5 tot 15 slagen/minuut en een stijging van de systolische druk met 10 tot 20 mm Hg vastgesteld.
Une augmentation de la fréquence cardiaque de 5 à 15 battements par minute ainsi qu’une augmentation de la pression systolique de 10 à 20 mm de Hg a été observée chez de nombreux patients.

Bovendien werden een stijging in de incidentie van allerlei misvormingen gemeld, ook cardiovasculaire misvormingen, bij dieren waaraan een prostaglandinesyntheseremmer werd toegediend tijdens de organogenetische fase.
De plus, une augmentation de l’incidence de malformations variées, y compris des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux auxquels un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine avait été administré au cours de la période organogénétique.

In het kader van de dienst ‘Dringende Zorgen in het Buitenland’ werden in 2008 45.093 dossiers getarifeerd, een stijging met 8% t.o.v. 2007. Het totale bedrag van de bijkomende tegemoetkomingen bedroeg 1.535.393 euro, wat een stijging is met 1,5% in vergelijking met 2007.
Dans le cadre du service “Soins Urgents à l’Etranger”, 45.093 dossiers ont été tarifi és en 2008, soit une augmentation de 8% par rapport à 2007. Le nombre total des interventions complémentaires s’élevait à 1.535.393 euros, soit une augmentation de 1,5% en comparaison avec 2007.

In het kader van de dienst ‘Dringende Zorgen in het Buitenland’ werden in 2009 50.093 dossiers getarifeerd, een stijging met 12% t.o.v. 2008. Het totale bedrag van de bijkomende tegemoetkomingen bedroeg 1.672.720,53 euro, wat een stijging is met 9% in vergelijking met 2008.
Dans le cadre du service “Soins Urgents à l’Etranger”, 50.093 dossiers ont été tarifiés en 2009, soit une augmentation de 12% par rapport à 2008. Le montant total des interventions complémentaires s’est élevé à 1.672.720,53 euros, soit une augmentation de 9% par rapport à 2008.

Dat is een stijging met 10% t.o.v. 2011. Er werden vooral vragen gesteld
Cela constitue une augmentation de 10 % par rapport à 2011. Les questions portaient