Vertaling van "werden echter nooit " (Nederlands → Frans) :

Er werden echter nooit schadelijke effecten van progesteron op de foetus beschreven.
Des effets délétères de la progestérone sur le fœtus n’ont cependant jamais été décrits.

Er werden in het verleden al diverse inspanningen geleverd om een nationaal brandwondenregister in de steigers te zetten. Dit kreeg echter nooit vaste vorm omdat er wantrouwen was omtrent het delen van patiëntengegevens (zie wetenschappelijk rapport 2.1.).
Plusieurs initiatives ont été entreprises par le passé pour développer un registre national des brûlures, mais ils n’ont jamais été mis en œuvre en raison du manque de fiabilité des données partagées (voir rapport scientifique 2.1.).

Bij patiënten die nooit met inhalatiecorticosteroïden behandeld werden, kan een therapeutisch effect echter na 24 uur vastgesteld worden.
Toutefois, chez les patients n’ayant jamais été traités par corticostéroïdes en inhalation un effet thérapeutique a été observé après 24 heures.

In 53% van de 43 geanalyseerde editorialen werd een negatieve commentaar gegeven in verband met het voorschrijven van generieken. Duidelijke argumentatie voor deze negatieve kritiek ontbrak echter, en factoren zoals anekdotische ervaring en eventuele belangenconflicten – die praktisch nooit werden vermeld in de editorialen- kunnen een rol spelen.
Dans 53% des 43 éditoriaux analysés, un commentaire négatif était donné concernant la prescription de génériques.