Traduction de «therapeutisch effect echter » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die nooit met inhalatiecorticosteroïden behandeld werden, kan een therapeutisch effect echter na 24 uur vastgesteld worden.
Toutefois, chez les patients n’ayant jamais été traités par corticostéroïdes en inhalation un effet thérapeutique a été observé après 24 heures.

Het begin van het therapeutisch effect kan binnen 7 dagen waargenomen worden. Meestal zijn echter langere periodes nodig voordat een therapeutische respons kan aangetoond worden.
L’effet thérapeutique peut apparaître dans les 7 jours suivant le début du traitement, mais des périodes plus longues sont généralement nécessaires pour obtenir une réponse thérapeutique.

De via de moedermelk ingenomen hoeveelheid metoprolol blijkt echter verwaarloosbaar betreffende het bèta-blokker effect bij het kind indien de moeder met normale therapeutische dosissen wordt behandeld.
La quantité de métoprolol ingérée via le lait maternel semble cependant être négligeable quant à l’effet bêtabloquant chez l’enfant si la mère est traitée à des doses thérapeutiques normales.

Deze verlaging van de AUC gaat echter niet gepaard met een klinisch significante vermindering van het therapeutisch effect en valsartan kan daarom zowel met als zonder voedsel worden gegeven.
Toutefois, cette réduction de l’AUC n’est pas associée à une diminution cliniquement significative de l’effet thérapeutique, c’est pourquoi le valsartan peut être pris pendant ou en dehors des repas.

De rol die dit bij het therapeutische effect van enalapril speelt, moet echter nog worden verduidelijkt.
Néanmoins, il est encore nécessaire de clarifier le rôle joué par cette action dans l’effet thérapeutique de l’énalapril.

Deze verlaging van de AUC gaat echter niet gepaard met een klinisch significante verlaging van het therapeutische effect.
Cependant, cette réduction de l’AUC ne s’accompagne pas d’une réduction cliniquement significative de l’effet thérapeutique.

Deze vermindering van de AUC gaat echter niet gepaard met een klinisch significante vermindering van het therapeutisch effect en daarom mag valsartan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Toutefois, cette réduction de l’ASC ne s’accompagne pas d’une réduction cliniquement significative de l’effet thérapeutique et le valsartan peut donc être administré au cours ou en dehors des repas.

Het therapeutisch effect is echter beduidend minder dan dat van lokaal gebruikte antibiotica.
L' efficacité thérapeutique est cependant nettement moindre que celle des antibiotiques à usage dermatologique.

Er kan echter geen mutageen effect verwacht worden bij therapeutisch relevante doses.
Néanmoins, des effets mutagènes ne sont pas attendus à des doses thérapeutiques adéquates.