Vertaling van "werden deze reacties vermeden door de ace-inhibitoren tijdelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij deze patiënten werden deze reacties vermeden door de ACE-inhibitoren tijdelijk stop te zetten, maar ze traden weer op bij onopzettelijke, hernieuwde blootstelling.
Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées lorsque la prise d’inhibiteurs de l'ECA

Anafylactoïde reacties tijdens de desensibilisatie: aanhoudende levensbedreigende anafylactoïde reacties werden zelden gerapporteerd bij patiënten die een desensibilisatiekuur voor het gif van Hymenoptera ondergingen terwijl ze werden behandeld met een andere ACE-inhibitor. Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden als de ACE-inhibitor tijdelijk werd stopgezet, maar traden ze weer op bij een onopzettelijke nieuwe blootstelling.
Réactions anaphylactoïdes sous traitement de désensibilisation: des réactions anaphylactoïdes persistantes et potentiellement fatales ont été rarement rapportées chez des patients sous traitement de désensibilisation à la toxine d’Hymenoptera alors qu’ils étaient traités par un autre IEC. Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en arrêtant temporairement l’IEC, mais elles sont réapparues lors d’une nouvelle exposition involontaire.

Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden wanneer de ACE-remmers tijdelijk werden gestaakt, maar zij kwamen terug bij onopzettelijke, hernieuwde toediening van het geneesmiddel.
Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées lorsque la prise d’inhibiteurs de l’ECA a été arrêtée provisoirement, mais elles se sont de nouveau manifestées après la reprise involontaire du médicament.

Bij dezelfde patiënten werden deze reacties vermeden wanneer ACE-remmers tijdelijk werden gestaakt, maar zij kwamen terug bij onopzettelijke, hernieuwde blootstelling.
Ces réactions ont pu être évitées chez ces mêmes patients en interrompant temporairement les inhibiteurs de l’ECA mais elles sont réapparues lors de la ré-administration accidentelle du traitement.

Bij deze patiënten werden deze reacties vermeden als de behandeling met ACE-remmer tijdelijk werd stopgezet, maar ze verschenen weer bij toevallige herhaaldelijke toediening.
Ces réactions ont pu être évitées chez ces patients en interrompant transitoirement les IECA lors de la désensibilisation, mais elles sont réapparues lors de la reprise par inadvertance du traitement.

Bij dezelfde patiënten konden deze reacties worden vermeden door de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten, maar ze traden terug op bij het per ongeluk weer opstarten.
Chez ces mêmes patients, ces réactions ont été évitées en interrompant provisoirement l’inhibiteur de l’ECA, mais elles ont réapparu lors d’une reprise du traitement par inadvertance.

Deze reacties werden vermeden door een tijdelijke onderbreking van de behandeling met ACE-inhibitoren vóór elke aferese.
Ces réactions ont été évitées par une interruption temporaire du traitement par inhibiteurs de l'ECA avant chaque aphérèse.