Traduction de «werden de volgende symptomen gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen werden de volgende symptomen gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik
Dans de rares cas, les symptômes suivants ont été rapportés en cas d’utilisation simultanée

In studies waarin de dosering gradueel werd verlaagd, werden tijdens het verlagen van de dosering of na stopzetting van paroxetine volgende symptomen gerapporteerd met een frequentie van minstens 2% van de patiënten en een frequentie die minstens tweemaal hoger was dan in de placebogroep: emotionele labiliteit (met inbegrip van huilen, stemmingsschommelingen, zelfbeschadiging, zelfmoordgedachten en -poging), zenuwachtigheid, duizeligheid, nausea en buikpijn (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dans le cadre d'études utilisant un schéma de réduction progressive des doses, les symptômes suivants ont été signalés pendant la phase de réduction ou à l'arrêt du traitement par paroxétine, à une fréquence d'au moins 2 % des patients et à un taux d'incidence au moins deux fois supérieur à celui observé sous placebo : labilité émotionnelle (y compris pleurs, fluctuations de l'humeur, automutilation, pensées suicidaires et tentatives de suicide), nervosité, étourdissement, nausées et douleur abdominale (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

In een placebogecontroleerd onderzoek van tien weken dat werd uitgevoerd bij kinderen en adolescenten met OCS, werden de volgende vaak gerapporteerde bijwerkingen met een hogere incidentie gerapporteerd dan placebo: slapeloosheid, asthenie, agitatie, hyperkinesie, slaperigheid en dyspepsie.
Lors d’une étude de 10 semaines contrôlée par placebo réalisée chez des enfants et des adolescents souffrant de TOC, les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une incidence plus élevée qu’avec le placebo : insomnie, asthénie, agitation, hyperkinésie, somnolence et dyspepsie.

Hypertensie In een gecontroleerd klinisch onderzoek bij 3300 volwassen patiënten van 18 jaar en ouder met essentiële hypertensie, werden de volgende reacties gerapporteerd:
Dans un essai clinique contrôlé chez 3300 patients adultes de 18 ans et plus, avec hypertension essentielle, les réactions indésirables suivantes ont été rapportées :

Chronisch hartfalen In een gecontroleerd onderzoek bij patiënten met chronisch hartfalen (zie de onderzoeken ELITE I, ELITE II en HEAAL, rubriek 5.1) werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd:
Insuffisance cardiaque chronique Dans un essai clinique chez des patients avec insuffisance cardiaque chronique (voir étude ELITE I, ELITE II et HEAAL, rubrique 5.1), les réactions indésirables suivantes ont été rapportées :

Tijdens klinische studies werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd:
Durant des études cliniques, les effets indésirables suivants ont été observés :

Ook werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd als nevirapine werd gebruikt in combinatie met andere antiretrovirale middelen:
Les évènements indésirables suivants ont été rapportés au cours de traitements associant la névirapine à d'autres agents antirétroviraux :

Met liraglutide werden vaker gastro-intestinale symptomen gerapporteerd, voornamelijk nausea en braken.
Des symptômes gastro-intestinaux, principalement des nausées et des vomissements, ont été rapportés plus fréquemment avec le liraglutide.

Bij honden die 10 weken oud waren bij de aanvang van de behandeling en bij een dosering gelijk aan of groter dan 25 mg/kg/dag (5 maal de aanbevolen dosis) gedurende 3 maanden werden de volgende toxische symptomen opgemerkt: gewichtsverlies, slechte eetlust, veranderingen in de lever (vetopstapeling), in de hersenen (vacuolisatie), in het duodenum (ulceraties) en sterfte.
Chez des chiens âgés de 10 semaines en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 3 mois les signes suivants de toxicité ont été observés : perte de poids, perte d’appétit, remaniements du foie (accumulation de lipides), du cerveau (vacuolisation), du duodénum (ulcères) et mortalité.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.