Vertaling van "paroxetine volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

intoxicatie door paroxetine
intoxication par la paroxétine

product dat paroxetine in orale vorm bevat
produit contenant de la paroxétine sous forme orale

product dat paroxetine bevat
produit contenant de la paroxétine

paroxetine
paroxétine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In studies waarin de dosering gradueel werd verlaagd, werden tijdens het verlagen van de dosering of na stopzetting van paroxetine volgende symptomen gerapporteerd met een frequentie van minstens 2% van de patiënten en een frequentie die minstens tweemaal hoger was dan in de placebogroep: emotionele labiliteit (met inbegrip van huilen, stemmingsschommelingen, zelfbeschadiging, zelfmoordgedachten en -poging), zenuwachtigheid, duizeligheid, nausea en buikpijn (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dans le cadre d'études utilisant un schéma de réduction progressive des doses, les symptômes suivants ont été signalés pendant la phase de réduction ou à l'arrêt du traitement par paroxétine, à une fréquence d'au moins 2 % des patients et à un taux d'incidence au moins deux fois supérieur à celui observé sous placebo : labilité émotionnelle (y compris pleurs, fluctuations de l'humeur, automutilation, pensées suicidaires et tentatives de suicide), nervosité, étourdissement, nausées et douleur abdominale (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen DK Optipar BE Paroxetine Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten Paroxetine Sandoz 30 mg filmomhulde tabletten Paroxetine Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten FI Optipar IE Paroxetine 10 mg Film-Coated Tablets Paroxetine 20 mg Film-Coated Tablets Paroxetine 30 mg Film-Coated Tablets NO Paroxetin HEXAL PL Paroxetine - 1 A Pharma SE Paluxetil DE Paroxetin – 1A Pharma 10 mg Filmtabletten Paroxetin – 1A Pharma 30 mg Filmtabletten
Paroxetine Sandoz 30 mg comprimés pelliculés Paroxetine Sandoz 40 mg comprimés pelliculés Optipar Paroxetine 10 mg Film-Coated Tablets Paroxetine 20 mg Film-Coated Tablets Paroxetine 30 mg Film-Coated Tablets Paroxetin HEXAL Paroxetine - 1 A Pharma Paluxetil Paroxetin – 1A Pharma 10 mg Filmtabletten Paroxetin – 1A Pharma 30 mg Filmtabletten

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT, DK, NO, SE: Paroxetin Teva BE, LU: Paroxetine Teva BG, EE, EL, LT, LV, PL, RO: Paroxetine Teva CZ, HU, SK: Paroxetin- Teva DE: Paroxetin-TEVA ES, IT, PT: Paroxetina Teva FR: Paroxetine Teva IE: Paroxetine TEVA MT: Paroxetine NL: Paroxetine (als hemihydraat) x mg PCH SI: Paroksetin Teva
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT, DK, NO, SE: Paroxetin Teva BE, LU: Paroxetine Teva BG, EE, EL, LT, LV, PL, RO: Paroxetine Teva CZ, HU, SK: Paroxetin- Teva DE: Paroxetin-TEVA ES, IT, PT: Paroxetina Teva FR: Paroxetine Teva IE: Paroxetine TEVA MT: Paroxetine NL: Paroxetine (als hemihydraat) x mg PCH SI: Paroksetin Teva

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: DK/H/0244/001 Denemarken Paroxetin Mylan Oostenrijk Paroxetin “Arcana” België Paroxetine Mylan Duitsland Paroxedura Italië Paroxetina Mylan Generics Luxemburg Paroxetine Mylan Portugal Paroxetina Mylan Spanje Paroxetina Zweden Paroxetin Mylan Nederland Paroxetine Mylan Verenigd Koninkrijk Paroxetine
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: DK/H/0244/001 Danemark Paroxetin Mylan Autriche Paroxetin “Arcana” Belgique Paroxetine Mylan Allemagne Paroxedura Italie Paroxetina Mylan Generics Luxembourg Paroxetine Mylan Portugal Paroxetina Mylan Espagne Paroxetina Suède Paroxetin Mylan Pays-Bas Paroxetine Mylan Royaume-Uni Paroxetine

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: DK/H/0244/002 Denemarken Paroxetin Mylan België Paroxetine Mylan Duitsland Paroxedura Luxemburg Paroxetine Mylan Nederland Paroxetine Mylan Verenigd Koninkrijk Paroxetine
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: DK/H/0244/002 Danemark Paroxetin Mylan Belgique Paroxetine Mylan Allemagne Paroxedura Luxembourg Paroxetine Mylan Pays-Bas Paroxetine Mylan Royaume-Uni Paroxetine

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Paroxetine EG 10, 20, 30, 40 mg tabletten Cyprus: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Tsjechië: Arketis 20 mg tablets Estland: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Griekenland: Paroxia 20, 30, 40 mg Litouwen: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Luxemburg Paroxetine EG 10, 20, 30, 40 mg comprimés Letland: Arketis 10, 20 mg tablets Malta: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Nederland: Paroxetine 10, 20, 30, 40 mg tabletten Polen: Arketis 20 mg tablets Zweden: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Slovakije: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: La Belgique: Paroxetine EG 10, 20, 30, 40 mg tabletten Chypre: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets République tchèque: Arketis 20 mg tablets L'Estonie: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets La Grèce: Paroxia 20, 30, 40 mg La Lituanie: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Le Luxembourg: Paroxetine EG 10, 20, 30, 40 mg comprimés La Lettonie: Arketis 10, 20 mg tablets Malte: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets Les Pays-Bas: Paroxetine 10, 20, 30, 40 mg tabletten La Pologne: Arketis 20 mg tablets La Suède: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets La Slovaquie: Arketis 10, 20, 30, 40 mg tablets

- geneesmiddelen die één van de volgende werkzame bestanddelen bevatten, kunnen de concentratie van fesoterodine in het bloed doen stijgen: itraconazol of ketoconazol (gebruikt bij de behandeling van schimmelinfecties), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir of nelfinavir (antivirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv), claritromycine of telithromycine (gebruikt bij de behandeling van bacteriële infecties), nefazodon (gebruikt om depressies te behandelen), fluoxetine of paroxetine (gebruikt om depressies en angst te behandelen), bupropion (gebruikt om met roken te stoppen of depressie te behandelen), kinidine (gebruikt om stoornissen in het hartritme (aritmieën) te behandelen) en cinacalcet (gebruikt om verhoogde werking van de schildklier (hyperthyreoïdie) te behandelen)
de plante), rifampicine (utilisée pour traiter les infections bactériennes), carbamazépine, phénytoine et phénobarbital (utilisés, entre autres, pour traiter l’épilepsie) les médicaments contenant l’une des substances actives suivantes peuvent augmenter les taux sanguins de fésotérodine : itraconazole ou kétoconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir ou nelfinavir (médicaments antiviraux pour traiter le VIH), clarithromycine ou télithromycine (utilisés pour traiter les infections bactériennes), néfazodone (utilisé pour traiter la dépression), fluoxétine ou paroxétine (utilisés pour traiter la dépression ou l'anxiété), le bupropion (utilisé pour arrêter de fumer ou pour traiter la dépression), quinidine (utilisé pour traiter les arythmies) et cinacalcet (utilisé pour traiter l'hyperthyroïdie). médicaments contenant la substance active méthadone (utilisée dans le traitement des douleurs sévères et des problèmes d’abus).

Richtlijnen vermelden, in willekeurige volgorde, de volgende SSRI’s: fluvoxamine, paroxetine, citalopram, escitalopram, fluoxetine, sertraline.
Des recommandations évoquent indifféremment les ISRS suivants: fluvoxamine, paroxétine, citalopram, escitalopram, fluoxétine, sertraline.

Het is in dit kader dat volgende waarschuwingen in Groot-Brittanië, Canada en de Verenigde Staten in verband met de antidepressiva paroxetine en venlafaxine moeten worden gezien*.
C’est dans ce contexte que sont apparus les avertissements suivants provenant de Grande-Bretagne, du Canada et des Etats-Unis qui concernent les antidépresseurs paroxétine et venlafaxine*.