Vertaling van "werden de inspecteurs bevraagd over " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de inspecties van de banken voor allogreffen van het locomotorisch stelsel en van de banken voor femurkoppen, werden de inspecteurs bevraagd over de uit te voeren microbiologische controle en de follow-up ervan, meer bepaald:
Lors des inspections des banques d’allogreffes de l’appareil locomoteur et des banques de têtes fémorales, les inspecteurs ont été interrogés quant au contrôle microbiologique à effectuer et à son suivi, à savoir:

Uit een studie van 2005, waarbij 4.500 patiënten met chronische aandoeningen in Europa en de Verenigde Staten werden betrokken, blijkt dat bijna twee derden (62%) van de bevraagde patiënten proactief hun gedrag en levensstijl aanpassen op basis van aangereikte informatie over hoe ze hun gezondheidstoestand beter kunnen controleren.
En 2005, une étude portant sur 4500 patients souffrant d'affections chroniques en Europe et aux États-Unis a révélé que près de deux tiers (62 %) des patients interrogés adaptaient leur comportement et leur style de vie de manière proactive, en fonction des informations dispensées quant à la manière selon laquelle ils pouvaient mieux contrôler leur état de santé.

In dit onderdeel werden de deelnemende ziekenhuizen bevraagd over de analyse van (bijna-)incidenten.
Dans cette partie, les hôpitaux participants ont été interrogés sur l’analyse des incidents et presqu’incidents.

Alle deelnemende ziekenhuizen werden bevraagd over de manier waarop er gemeld kan worden: schriftelijk, elektronisch of beide.
Tous les hôpitaux participants ont été interrogés sur la façon dont la déclaration peut être remplie: par écrit, par voie électronique ou les deux.

De deelnemende ziekenhuizen werden bevraagd over de kenmerken van het gebruikte meldsysteem.
Les hôpitaux participants ont été interrogés sur les caractéristiques du système qu’ils utilisent.

Hiertoe moeten de infectieziektebestrijdingsarts (geneesheer-inspecteur / gezondheidsinspecteurs) van de Gemeenschappen door de verantwoordelijke diergeneeskundige overheidsinstanties geïnformeerd worden over de kwekerijen waar dierlijke gevallen vastgesteld werden om het risico bij mensen die bij de kweek betrokken zijn, te kunnen inschatten.
Pour ce faire, les médecins inspecteurs des Communautés doivent être informés par les autorités vétérinaires responsables des élevages où des cas animaux ont été objectivés afin de pouvoir évaluer le risque encouru par les personnes fréquentant l’élevage.

Over alle sectoren heen werden er 7885 inspecties uitgevoerd in 2007 (+50% tov 2006) door inspecteurs en in sommige gevallen door zelfstandige dierenartsen met opdracht.
Tous secteurs confondus, 7885 inspections ont été effectuées en 2007 (+50% p.rap. à 2006) par des inspecteurs, et dans certains cas par des vétérinaires indépendants chargés de mission.

Inspecteurs werden vooraf gebrieft over sommige interpretaties.
Les inspecteurs ont été briefés à l’avance concernant certaines interprétations.

De inspecteurs werden vooraf gebrieft over het gebruik van de vragenlijst en de bijbehorende interpretaties van sommige vragen.
Les inspecteurs ont été informés à l'avance sur l'utilisation du questionnaire et sur les interprétations de certaines questions.

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.