Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "werden de eerste stappen gezet " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering van het Standing Committee werden de eerste stappen gezet om deze piste in de toekomst verder te onderzoeken.

Au cours de la réunion du Comité permanent les premiers éléments ont été posés pour explorer cette piste.


Voor de ontwikkeling van Internet-toepassingen werden in 2003 de eerste stappen gezet in Visual Studio.NET, de tegenhanger van J2EE (Java).

En 2003, afin de développer les applications Internet, les premiers pas ont été franchis dans le Visual Studio.NET, le pendant de J2EE (Java).


Na de functionele reorganisatie werden in 2004 de eerste stappen gezet door het organiseren van een bewustmakingsworkshop bij het personeel over dienstverlening en klantgericht werken.

Après la réorganisation fonctionnelle, les premières démarches ont été entreprises en 2004 par l’organisation d’un workshop dont l’objectif était, pour le personnel, de prendre conscience de la prestation de services et d’un travail orienté vers le client.


De eerste stappen in de richting van implementatie van de geheimhoudingsovereenkomsten met de FDA werden gezet in de tweede helft van 2004. Het betrof zowel de gangbare uitwisselingen van informatie over verrichte inspecties als uitwisselingen betreffende enkele zaken die met de inspecties verband houden.

Le premier pas sur la voie de l'application de l'accord de confidentialité conclu avec la FDA a été franchi durant le second semestre de 2004 et consistait en des échanges d'information de routine sur les inspections réalisées et d'échanges ad hoc sur diverses questions relatives aux inspections.


Mr. Pauwels: De eerste stappen zijn al gezet door participatie in het nationale Health Research System en het Europese EuSANH.

M. Pauwels: Les premiers pas sont déjà faits vers une participation au Health Research System national et à EuSANH au niveau européen.


In 2007 zullen hierrond eerste stappen worden gezet. Ten tweede wenst de verantwoordelijke voor informatieveiligheid binnen het RIZIV in de loop van 2007 te starten met een nulmeting op vlak van respect inzake informatieveiligheid aan de set van minimale normen die ontwikkeld zijn binnen de sociale zekerheid, alsook aan de ISO-normen terzake (ISO 27001).

Deuxièmement, le responsable de la sécurité de l’information de l’INAMI souhaite entamer en 2007 un mesurage « zéro » du respect de la sécurité des informations par rapport à une série de normes minimales qui ont été établies au sein de la sécurité sociale ainsi que par rapport aux normes ISO ad hoc (ISO 27001).


In de loop van het eerste semester van 2010 werden een aantal stappen ondernomen om de geselecteerde projecten van de eerste oproep van start te kunnen laten gaan.

Au cours du premier semestre de 2010, un certain nombre de démarches ont été effectuées en vue de démarrer les projets sélectionnés lors du premier appel.


Eveneens ter verduidelijking vindt u in bijlage 4 een overzichtstabel van de wettelijke bepalingen betreffende de stappen die moeten worden gezet bij de indiening van de tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz) en bij de indiening van uw kostennota’s.

Dans un même souci de clarté, vous trouverez en annexe 4 un tableau récapitulatif des dispositions légales relatives aux démarches à accomplir lors des demandes d’intervention (première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc) et lors de l’introduction de vos notes de frais.


Dit gezegd zijnde, zal ik me naar goede gewoonte onthouden van enig triomfalisme: hoewel er grote stappen werden gezet, is de weg nog lang en moeten er vast en zeker nog inspanningen geleverd worden.

Cela dit, comme à mon habitude, je me garderai bien de tout triomphalisme : si les pas réalisés sont importants, le chemin est encore long et demandera incontestablement la poursuite des efforts.


Wat de uitzuivering van het referentiebestand ‘rusthuizen’ betreft (actie-verbintenis 3), werd dit in de loop van het eerste semester op orde gezet, onder meer door de actieve en de nietactieve rusthuizen van elkaar te scheiden; ook werden actualisaties doorgevoerd i.v.m. statuut, aantal bedden, fusies, e.d.m.

L’épurement du fichier de référence ‘maisons de repos’ a été effectué au cours du premier semestre (action-engagement 3), entre autres en séparant les maisons de repos actives des maisons de repos non actives.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'werden de eerste stappen gezet' ->

Date index: 2023-12-28
w