Vertaling van "werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende " (Nederlands → Frans) :

In de volgende tabel werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention suivante :

De tabel hieronder toont de bijwerkingen die gerapporteerd werden met pantoprazol, gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Le tableau ci-dessous mentionne les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par fréquence selon la convention suivante :

Binnen iedere frequentiegroep werden de bijwerkingen gerangschikt volgens dalende ernst.
Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met pantoprazol. In de volgende tabel worden de bijwerkingen gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Le tableau ci-dessous liste les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par ordre de fréquence:

Bijwerkingen werden gerangschikt volgens de volgende frequentiegroepen: Zeer vaak (≥ 1/10) ; vaak (≥1/100 tot < 1/10); soms (≥1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥1/1,000 à < 1/100); rare (≥1/10,000 à < 1/1,000); très rare (< 1/10,000), fréquence indéterminée (ne peut être sur la base des données disponibles).

De volgende bijwerkingen, gerangschikt volgens orgaansysteem en gerelateerd aan het product, werden gemeld bij minder dan 10 % van de patiënten gedurende de klinische studies.
Les événements indésirables suivants, répartis par classe d’organe et liés au produit, ont été signalés chez moins de 10 % des patientes pendant les études cliniques.

De volgende bijwerkingen, gerangschikt volgens orgaansysteem, werden geassocieerd met het gebruik van progestativa:
Les effets indésirables suivants, classés par système d'organes, ont été associés à l'utilisation de progestatifs :

Tabellarische lijst met bijwerkingen Bijwerkingen zijn hieronder gerangschikt volgens de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1.000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Tableau listant les effets indésirables Les effets indésirables ci-dessous sont classés en utilisant la convention suivante : très fréquent ( 1/10) ; fréquent ( 1/100, < 1/10) ; peu fréquent ( 1/1 000, < 1/100) ; rare ( 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Tabel van bijwerkingen De meest voorkomende bijwerkingen zijn de volgende: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Liste tabulée des effets indésirables La classification des événements indésirables en fonction de leur fréquence est la suivante : très fréquents (≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000 à < 1/100), rares (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rares (< 1/10 000), indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles). Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de sévérité décroissante.

Deze zijn gerangschikt in de kolom Frequentie, met percentages weergegeven met een precisie van één decimaal en volgens de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10) of vaak (≥1/100, < 1/10).
Ces effets sont classés par ordre de fréquence en pourcentages avec une précision de l’ordre du dixième et selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ou fréquent (≥ 1/100, < 1/10).