Vertaling van "werden de bijwerkingen gerangschikt volgens dalende " (Nederlands → Frans) :

Binnen iedere frequentiegroep werden de bijwerkingen gerangschikt volgens dalende ernst.
Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

Binnen elke frequentie worden de bijwerkingen gerangschikt volgens dalende ernst.
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

In de volgende tabel werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention suivante :

De ziekenhuizen werden gerangschikt volgens dalende mediaan en de “outlierverblijven” werden verwijderd.
Les hôpitaux y sont classés selon la médiane décroissante tandis que les séjours “outliers” ont été écartés.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met pantoprazol. In de volgende tabel worden de bijwerkingen gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Le tableau ci-dessous liste les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par ordre de fréquence:

De tabel hieronder toont de bijwerkingen die gerapporteerd werden met pantoprazol, gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Le tableau ci-dessous mentionne les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par fréquence selon la convention suivante :

De volgende bijwerkingen, gerangschikt volgens orgaansysteem en gerelateerd aan het product, werden gemeld bij minder dan 10 % van de patiënten gedurende de klinische studies.
Les événements indésirables suivants, répartis par classe d’organe et liés au produit, ont été signalés chez moins de 10 % des patientes pendant les études cliniques.

De volgende bijwerkingen, gerangschikt volgens orgaansysteem, werden geassocieerd met het gebruik van progestativa:
Les effets indésirables suivants, classés par système d'organes, ont été associés à l'utilisation de progestatifs :

20 geselecteerde ziekenhuizen gerangschikt volgens dalende mediaanwaarde voor de uitgaven klinische biologie
20 hôpitaux sélectionnés ordonnés selon la valeur médiane décroissante des dépenses en biologie clinique

Voorbeelden van deze geneesmiddelen gerangschikt in dalende volgorde volgens brutocijfers zijn Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden en Voltaren.
Ces médicaments , classés par ordre décroissant selon les chiffres bruts , sont : Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden et Voltaren.