Traduction de «werden anafylactoïde reacties gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Er werden anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd werden met high flux membranen, en die gelijktijdig behandeld werden met een ACE-remmer.
Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité, et traités concomitamment par un IECA.

Patiënten onder hemodialyse: Er werden anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd werden met high flux membranen, en die gelijktijdig behandeld werden met een ACE-remmer.
Patients hémodialysés: Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité, et traités concomitamment par un IECA.

Patiënten onder hemodialyse: Er werden anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd werden met high flux membranen (bv. AN 69®), en die gelijktijdig behandeld werden met een ACE-remmer.
Patients hémodialysés : Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité (p.ex. AN 69 ® ), et traités concomitamment par un IECA.

Hemodialysepatienten: Er werden anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die werden gedialyseerd met high fluxmembranen en tevens een ACE-remmer kregen.
Patients sous hémodialyse : Chez des patients dialysés au moyen de membranes à haut débit et traités simultanément par un IECA, on a rapporté la survenue de réactions anaphylactoïdes.

Anafylactoïde reacties bij hemodialyse patiënten Bij patiënten die met ‘high flux’ membranen (b.v. AN 69) werden gedialyseerd en gelijktijdig met een ACEremmer werden behandeld, zijn anafylactoïde reacties gerapporteerd.
Réactions anaphylactoïdes chez les patients hémodialysés Des réactions anaphylactoïdes ont été observées chez les patients dialysés avec des membranes de haute perméabilité (p. ex. AN69) et traités en même temps par un inhibiteur de l’ECA.

Zeer zelden werden anafylactische of anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die atracurium kregen tegelijk met één of meer anesthetica.
Des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été très rarement rapportées chez des patients recevant conjointement de l’atracurium avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

In zeer zeldzame gevallen werden allergische huidreactie (urticaria) of ademhalingsproblemen of anafylactische of anafylactoïde reacties.gerapporteerd. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Des cas très rares de réactions au niveau de la peau (urticaire), de difficultés respiratoires, ou de réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été rapportés.

Er werden anafylactoïde reacties gemeld in de periode na het in de handel brengen.
Des réactions anaphylactoïdes ont été signalées depuis la commercialisation.

Bij deze patiënt werden geen infusiegerelateerde reacties gerapporteerd.
Aucune réaction à la perfusion n'a été rapportée chez ce patient.

Tijdens de klinische ontwikkeling van Ilaris bij meer dan 2.300 patiënten werden geen anafylactoïde of anafylactische reacties gemeld.
Au cours du développement clinique d’Ilaris chez plus de 2 300 patients, aucune réaction anaphylactoïde ou anaphylactique n’a été rapportée.