Vertaling van "werden alleen kleine veranderingen gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Hoge doses zanamivir werden niet geassocieerd met misvormingen bij ratten of konijnen en er werden alleen kleine veranderingen gerapporteerd.
De fortes doses de zanamivir n’ont pas été associées à des malformations chez le rat et le lapin et seules des altérations mineures ont été rapportées.

Zelden en vooral met intraveneus Ondansetron Mylan werden voorbijgaande ecg-veranderingen gerapporteerd waaronder een verlenging van het QTinterval.
Rarement, et principalement avec Ondansetron Mylan intraveineux, des modifications transitoires de l’électrocardiogramme ont été rapportées, y compris un allongement de l’intervalle QT.

Leukemie Er werden gevallen van leukemie gerapporteerd bij een klein aantal patiënten met groeihormoondeficiëntie, van wie er enkele werden behandeld met somatropine.
Leucémie Des cas de leucémies ont été rapportés chez un petit nombre de patients atteints d’un déficit en hormone de croissance, dont certains avaient été traités par la somatropine.

In toxiciteitsonderzoek bij dieren werden er kleine voorbijgaande biochemische veranderingen in ALAT, glucose, fosfor en triglyceriden in het serum waargenomen.
Dans des études de toxicologie sur l’animal, des altérations biochimiques mineures du sérum concernaient l’ALT, le glucose, le phosphore et les triglycérides, mais elles se sont révélées de nature transitoire.

Kleine veranderingen in de nier werden waargenomen bij de rat (exacerbaties van leeftijdsgerelateerde lipofuscine in het tubulaire epitheel) en de muis (exacerbaties van achterliggende laesies).
Des modifications mineures ont été observées au niveau du rein chez le rat (exacerbation liée à l’âge de lipofuscine au niveau de l’épithélium tubulaire) et chez la souris (aggravation de lésions préexistantes).

Leukemie Bij een klein aantal patiënten met groeihormoondeficiëntie, waarvan sommigen met somatropine werden behandeld, werd leukemie gerapporteerd.
Une leucémie a été rapportée chez un petit nombre de patients atteints d’un déficit en hormone de croissance, dont certains étaient traités par somatropine.

In enige gevallen werden secundaire kwaadaardige gezwellen gerapporteerd na toediening van carboplatine alleen of in combinatie (een oorzakelijk verband werd niet vastgesteld).
Dans quelques cas, des malignités secondaires ont été rapportées après l’administration de carboplatine seul ou en combinaison (un lien de causalité n’a pas été établi).

De volgende gebeurtenissen werden ook waargenomen: hemorragie en verlenging van de stollingstijd, infarcten, morfologische veranderingen in de wand van kleine slagaderen, oedeem en congestie van het centrale zenuwstelsel, kleine cardiale effecten en geringe hyponatriëmie.
Les effets suivants ont également été observés: hémorragie et allongement des temps de coagulation, infarctus, changements morphologiques de la paroi des petites artères, œdème et congestion du système nerveux central, effets cardiaques mineurs, et hyponatrémie légère.

Amlodipine Bij een aantal patiënten die behandeld werden met calciumkanaalblokkers zijn reversibele biochemische veranderingen in de kopjes van spermatozoa gerapporteerd.
Amlodipine Des modifications biochimiques réversibles au niveau de la tête des spermatozoïdes ont été rapportées chez certains patients traités par des inhibiteurs calciques.

De wijzigingen in de GAG-waarden in urine waren de eerste tekenen van een klinische verbetering bij behandeling met idursulfase en de grootste daling in GAG-waarden in urine werden bij alle behandelgroepen in de eerste vier maanden van de behandeling gezien; de veranderingen vanaf maand 4 tot maand 36 waren klein.
Une variation des concentrations en GAG urinaires constituait le signe plus précoce d’amélioration clinique par traitement à l’idursulfase et les diminutions les plus fortes de GAG urinaires ont été observées au cours des 4 premiers mois de traitement dans tous les groupes de traitement. L’évolution entre les Mois 4 et 36 était minime.