Traduction de «welke informatie zal het riziv meedelen » (Néerlandais → Français) :

13. Welke informatie zal het RIZIV meedelen in september van elk jaar?
13. Quelles informations l’INAMI communiquera-t-elle en septembre de chaque année ?

Er moet uitgemaakt worden welke informatie voor het RIZIV noodzakelijk is om de controle te kunnen doen.
Il faut voir quelles sont les informations dont l’INAMI doit disposer pour pouvoir effectuer le contrôle.

In eerste instantie zal het RIZIV de ehealthbox gebruiken om aan de kinesitherapeuten mee te delen welk RIZIV-nummer hen is toegekend en om hen andere relevante informatie inzake de uitoefening van hun beroep mee te delen.
Dans un premier temps, l’INAMI utilisera eHealthbox pour communiquer aux kinésithérapeutes le numéro INAMI qui leur a été attribué ainsi que d’autres informations pertinentes pour l’exercice de leur profession.

Voor alle door de Technische Cel gekoppelde verblijven zal het RIZIV het volgende meedelen:
Pour l’ensemble des séjours couplés par la Cellule technique, l’INAMI communiquera :

Voor elk gekoppeld verblijf dat in aanmerking is genomen in het kader van de referentiebedragen, zal het RIZIV de geneeskundige verstrekkingen in detail meedelen die onder de nomenclatuurcodenummers voor de medische beeldvorming en de technische verstrekkingen vallen.
Pour chaque séjour couplé pris en compte dans le cadre des montants de référence, l’INAMI donnera le détail des prestations médicales relevant des codes d’imagerie médicale et des prestations techniques.

De verzekeringsinstelling zal zijn eventuele bevindingen aan het RIZIV meedelen.
L'organisme assureur communiquera ses éventuelles constatations à l'INAMI.

U vindt er de te gebruiken formulieren, die u ook aangeven welke informatie en documenten u moet meedelen.
Vous y trouverez les formulaires à utiliser, qui vous indiqueront quels documents et informations communiquer.

Het meedelen van informatie zal gebeuren aan de hand van modules die een bepaald domein van de regelgeving bestrijken.
La communication des informations sera effectuée à l'aide de modules qui couvriront un domaine bien déterminé de la réglementation.

Het huidig artikel bepaalt dat deze informatie tevens opgenomen zal worden op de website van het RIZIV, de authentieke bron voor deze informatie.
Le présent article prévoit que cette information sera également reprise sur le site web de l’INAMI, la source authentique pour cette information.

Om te voorkomen dat de rechthebbende supplementen moet betalen in geval hij geen informatie krijgt over de financiële gevolgen van de doorverwijzing van afnemingen met het oog op een analyse van klinische biologie, een pathologisch-anatomisch onderzoek of een genetisch onderzoek, wordt aan de Koning de bevoegdheid gegeven om te bepalen onder welke voorwaarden het toegelaten zal zijn om ereloonsupplementen aan te rekenen voor verstrekkingen inzake klinische biologie, pathologisch-anatomische onderzoeken en genetische onderzoeken.
Pour éviter au bénéficiaire de devoir acquitter des suppléments en l’absence d’information sur les répercussions financières que peut entrainer le renvoi de prélèvements aux fins d’analyse de biologie clinique, d’examen d’anatomopathologie ou de génétique, il est donné compétence au Roi de déterminer sous quelles conditions il sera permis de facturer des suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique, d’anatomopathologie et de génétique.