Traduction de «welke informatie moeten zij daarover geven » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, welke informatie moeten zij daarover geven?
Dans l'affirmative, quelle information doivent-ils donner ?

hotline), schriftelijk of per e-mail rechtstreeks benaderen ❒ Het opstellen van tijdpaden en het geven van correcte informatie op openbare websites ❒ De publicatie van contactinformatie ❒ Monitoring van het publiek door omgevings- en trendanalyse om te bepalen welke boodschappen moeten
supplémentaires lors d’une urgence, ❒ la fourniture de réponses au public qui demande des informations en s’adressant directement à l’agence par

Het Wetenschappelijk Comité meent dat toelichting bij de klinische antecedenten ontbreekt en stelt voor om beter aan te geven 1° om welke antecedenten het gaat, 2° wie de persoon is die deze informatie moet verzamelen (bedrijfsdierenarts of officieel dierenarts), 3° welke epidemiologische gegevens moeten worden verzameld, en 4° op welke manier deze klinische antecedenten moeten worden gerapporteerd.
Le Comité scientifique estime que des explications concernant ces antécédents cliniques manquent, et suggère de mieux préciser 1° de quels antécédents il s’agit, 2° quelle est la personne chargée de récolter ces informations (vétérinaire d’exploitation ou vétérinaire officiel), 3° quelles sont les données épidémiologiques à récolter, et 4° la manière dont ces antécédents cliniques doivent être rapportés.

Het geven van deze informatie zou integraal moeten deel uitmaken van de opvolging van de zwangere vrouw, zodat zij hierover bewuste keuzes kan maken.
Cette information devrait faire partie intégrante du suivi de la femme enceinte, de telle sorte qu’elle puisse faire des choix raisonnés à ce sujet.

Zij moeten die informatie, met name informatie over milieutechnische en meteorologische omstandigheden, gebruiken om te bepalen welke behandeling het best op de verzamelde partijen kan worden toegepast.
Ils doivent se servir de ces informations, en particulier des informations sur les conditions environnementales et météorologiques, pour déterminer le traitement approprié à appliquer aux lots récoltés.