Vertaling van "welke gegevens effectief minimaal nodig " (Nederlands → Frans) :

Voor nieuwe types registratie, vastgelegd vanaf 2013, wordt (1) voorafgaand in het Overlegplatform (cfr. actiepunt Governance) afgesproken welke gegevens effectief minimaal nodig zijn, vanuit de doelstelling dat deze gegevens automatisch moeten kunnen worden afgeleid uit de primaire processen in het ziekenhuis, (2) wordt meteen bewaakt dat de transmissieprotocollen zoveel mogelijk generisch zijn.
Pour les nouveaux types d’enregistrement, établis à partir de 2013, (1) il est convenu au préalable au sein de la Plate-forme de concertation (cf. point d’action Gouvernance) quelles données sont effectivement nécessaires au minimum, afin que ces données puissent être déduites automatiquement des processus primaires à l’hôpital, (2) il sera veillé d’emblée à ce que les protocoles de transmission soient autant que possible génériques.

De beslissingen van het SCSZG zijn openbaar en kunnen worden geconsulteerd via: [http ...]
Les décisions du CSSSS sont publiques et peuvent être consultées sur: [http ...]

Opmaken van een boordtabel: welke gegevens werden effectief overgemaakt aan de
Créer un tableau de bord: quelles sont les données qui ont effectivement été transmises

a) Hoe zal u zorgen voor een betere bescherming van de potentiële rechthebbenden op dit statuut die niet de nodige stappen gedaan en de nodige formaliteiten vervuld hebben om het statuut ook effectief aan te vragen? b) Welke maatregelen zal u nemen om de implementatie van dit statuut te verbeteren?
de ce statut qui n’ont pas réalisé les démarches nécessaires en ce sens ? b) Quelles initiatives comptez-vous prendre pour améliorer l’implémentation de ce statut ?

JA. Het tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn)
Aucun OUI (Art. N1) Rapport de synthèse sur les évolutions statistiques de l’ITP + projet d’étude des facteurs explicatifs de l’évolution de l’incapacité de travail primaire Aucun OUI. La transmission à temps des données à l’OCM et l’actualisation du tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008 et dans quels délais)

Tijdig overmaken van de gegevens aan de Controledienst en het actualiseren van de boordtabel (effectief overgemaakte gegevens mbt het jaar 2008, en binnen welke termijn).
Transmettre les données dans les délais à l’Office de contrôle et actualiser le tableau de bord (données effectivement transmises concernant l’année 2008, et délais de transmission).

De tabel zal inzicht geven in de aard van de gegevens die effectief werden overgemaakt aan de Controledienst, en binnen welke termijn.
Le tableau donnera un aperçu de la nature des données qui ont effectivement été transmises à l’Office de contrôle, et des délais de transmission.

Gegeven de zeer duidelijke conclusie van alle economische evaluaties dat NVT en Bupropion beiden zeer kosten-effectief zijn in vergelijking met andere gezondheidsinterventies, is het niet nodig om de berekeningen opnieuw te doen voor België.
Vu quÊil est possible de conclure de façon très claire au départ des évaluations économiques que les TNS et le Bupropion présentent tous les deux un rapport coûtefficacité favorable en comparaison avec dÊautres interventions dans le domaine de la santé, il nÊest pas nécessaire de recommencer les calculs pour la Belgique.

Dit kan echter alleen op voorwaarde dat deze betrokken derden de patiënt vergezellen bij zijn contacten met de inrichting of, als dat niet haalbaar is, minstens toch geregeld zelf contact hebben met de inrichting (onder meer na ieder contact dat de patiënt met de inrichting heeft gehad), zodat ook voor dergelijke patiënten de zelfregulatie en zelfcontrole onder veilige voorwaarden kan gebeuren, de nodige educatie en begeleiding wordt gegeven aan de patiënten en de betrokken derden, en de resultaten van de glycemiemetingen effectief aangewend worden voor aanpassingen van de insulinedosissen, de identificatie en correctie van hypoglycemiesymptomen, het opstellen van een evenwichtige voeding en eventueel de integratie van lichaamsbeweging in het schema van de inspuitingen en de maaltijden.
Toutefois, ce n’est possible qu’à la condition que ces tiers accompagnent le patient dans ses contacts avec l’établissement ou, si ce n’est pas faisable, qu’ils aient au moins des contacts réguliers avec l’établissement (notamment après chaque contact du patient avec l’établissement), de sorte que l’autogestion et l’autosurveillance pour ces patients puissent se faire dans des conditions sûres, que l’éducation et l’accompagnement nécessaires soient donnés aux patients et aux tiers en question et que les résultats des mesures de glycémie servent effectivement aux adaptations des doses d’insuline, à l’identification et à la correction des symptômes d’hypoglycémie, à la mise au point d’une alimentation équilibrée et éventuellement à l’intégration d’exercices physiques dans le schéma des injections et des repas.

Een kwaliteitsregistratiesysteem zal bovendien duidelijk maken welke informatie nodig is om rekening te kunnen houden met de patiëntprofielen, de termijnen voor procedures, het gebruik van de middelen binnen het ziekenhuis, maar ook de gegevens over behandeling met geneesmiddelen.
Un système d’enregistrement de qualité établira en outre quelles sont les informations nécessaires pour la prise en compte des profils des patients, des délais avant procédures, de l’utilisation des ressources au sein de l’hôpital, ainsi que des données sur les traitements médicamenteux.