Traduction de «welke analysemethodes worden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

Welke analysemethodes worden gehanteerd?
Quelles sont les méthodes d’analyse utilisées?

b) Welke criteria werden gehanteerd en met welke actoren op het terrein werd er gewerkt?
b) Selon quels critères et avec quels acteurs de terrain ?

Welke normen kunnen gehanteerd worden bij het uitwerken van een informatieveiligheidsbeleid ?
Quelles normes sont utilisées lors de l'élaboration d'une politique de sécurité de l'information ?

14. Welke normen kunnen gehanteerd worden bij het uitwerken van een informatieveiligheidsbeleid?
14. Quelles normes sont utilisées lors de l'élaboration d'une politique de sécurité de l'information ?

Veelal ondervindt de patiënt pas na de consultatie welke tarieven werden gehanteerd.
Généralement, les tarifs facturés ne sont communiqués aux patients qu’après la consultation.

Worden er specifieke analysemethodes gehanteerd?
A-t-on recours à des méthodes d’analyse spécifiques?

Welke plaats en criteria worden hiervoor gehanteerd ?
Quels sont les critères appliqués ?

De gegevens die voor de berekening van de ratio’s m.b.t. de MAF (sociale MAF of gezinnen met een laag inkomen en alleenstaanden) werden gehanteerd, zijn die welke het dienstjaar 2011 betreffen en door de verschillende verzekeringsinstellingen werden meegedeeld.
Les données utilisées pour le calcul des ratios ayant trait au MAF (social ou bas revenus et isolés) sont celles relatives à l’exercice 2011 et ont été communiquées par les différents organismes assureurs.

De gehanteerde gegevens zijn die welke door de betrokken instellingen werden meegedeeld ingevolge het in de ministeriële omzendbrief van 16 oktober 2012 geformuleerde verzoek.
Les données utilisées sont celles communiquées par les établissements concernés à la suite de la demande formulée dans la circulaire ministérielle du 16 octobre 2012.

Worden er specifieke methodes gehanteerd voor de analyse van (bijna-)incidenten en indien ja, welke?
Utilise-t-on des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’in cidents et si oui, lesquelles?