Vertaling van "wel het actieve bestanddeel bevatten " (Nederlands → Frans) :

De effecten, zowel de belangrijkste als de bijwerkingen, zijn niet bekend en men weet nog steeds niet zeker of ze wel het actieve bestanddeel bevatten, wat de nodige gezondheidsrisico's met zich meebrengt.
Les effets primaires et secondaires ne sont pas connus et l'on ne sait pas non plus très bien s'ils contiennent bel et bien une substance active, tout cela entraînant des risques pour la santé.

Een studie heeft aangetoond dat dergelijke medicijnen vaak verschillende concentraties van het actieve bestanddeel bevatten (te veel - te weinig), soms geen enkel actief bestanddeel bevatten en/of zelfs giftige substanties bevatten;
Une étude a démontré que ce genre de médicaments contenait souvent des substances actives en concentrations variables (trop forte - trop faible), n'en contenait parfois absolument aucune et/ou contenait même des substances toxiques ;

In de Efexor-exel capsules zitten sferoïden of kleine witte balletjes die het venlafaxine actieve bestanddeel bevatten.
A l’intérieur des gélules d’Efexor-Exel se trouvent des sphéroïdes ou petites boules blanches contenant la venlafaxine, substance active.

Ze bevatten de ene keer wel de juiste hoeveelheid maar soms ook veel minder van het actieve bestanddeel dat de erectie bevordert.
Elles contiennent parfois la bonne quantité mais souvent beaucoup moins de substance active favorisant l'érection.

In bijna 30% van de gevallen ging het om moedwillig nagemaakte pillen die de ene keer voldoende en een andere keer veel te weinig bevatten van het actieve bestanddeel dat de erectie bevordert.
Près de 30% étaient des pilules volontairement contrefaites, qui contenaient parfois la bonne quantité mais parfois également une quantité nettement insuffisante de la substance active qui favorise l'érection.

Naar de kwaliteitscontrole van de namaakpillen heeft men het raden; de effecten en neveneffecten zijn onbekend en het blijft onduidelijk of de namaakpil wel degelijk het actieve bestanddeel bevat.
Dans le cas des pilules contrefaites, les contrôles de qualité usuels font défaut ; les effets et effets secondaires sont inconnus et on ignore si le produit contient bel et bien une substance active.

De echte erectiepillen zijn enkel verkrijgbaar op medisch voorschrift en bevatten de juiste dosis van het actieve bestanddeel.
Les véritables pilules érectiles sont disponibles uniquement sur prescription médicale et comportent la quantité exacte de substance active.

Beide bevatten het actieve bestanddeel nisoldipine, waarbij de omhulling zorgt voor een vertraagde vrijgave en de kern voor een onmiddellijke vrijgave.
Tous deux contiennent la substance active, la nisoldipine, l’enrobage assurant une libération prolongée et le noyau assurant une libération immédiate.

In de Venlafaxine EG capsules zitten sferoïden of kleine witte balletjes die het actieve bestanddeel venlafaxine bevatten.
Dans les gélules de Venlafaxine EG se trouvent des sphéroïdes (petites boules blanches) qui contiennent la substance active (venlafaxine).

De injectieflacons met poeder bevatten het actieve bestanddeel ceftriaxon, onder de vorm van dinatriumceftriaxon 3,5 H2O
Les flacons de poudre contiennent la substance active ceftriaxone, présente sous forme de ceftriaxone disodique 3,5 H2O.