Traduction de «actieve bestanddeel bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar de kwaliteitscontrole van de namaakpillen heeft men het raden; de effecten en neveneffecten zijn onbekend en het blijft onduidelijk of de namaakpil wel degelijk het actieve bestanddeel bevat.
Dans le cas des pilules contrefaites, les contrôles de qualité usuels font défaut ; les effets et effets secondaires sont inconnus et on ignore si le produit contient bel et bien une substance active.

Ibandronate EG oplossing voor injectie bevat het actieve bestanddeel ibandroninezuur. Ibandronate EG oplossing voor injectie bevat geen hormonen.
Ibandronate EG solution injectable contient la substance active acide ibandronique et ne contient pas d’hormones.

Tarceva bevat het actieve bestanddeel erlotinib.
Tarceva contient une substance active appelée erlotinib.

Het actieve bestanddeel is histrelineacetaat. Elk Vantasse-implantaat bevat ongeveer 50 milligram histrelineacetaat.
La substance active est l’acétate d’histreline Chaque implant de Vantasse contient approximativement 50 milligrammes d’acétate d’histreline.

Magaldraat, het actieve bestanddeel van Riopan, is een stabiele monosubstantie met gedefinieerde kristalstructuur (nl. laagraster). Het bevat in één molecule zowel aluminium- als magnesiumhydroxide.
Le magaldrate, le principe actif de Riopan, est une monosubstance stable qui présente une forme cristalline définie (réseaux superposés), contenant de l'hydroxyde d'aluminium et de magnésium dans une seule molécule.

Helixate NexGen 250 IE bevat het actieve bestanddeel humaan recombinant stollingsfactor VIII (octocog alfa).
Helixate NexGen 250 UI contient comme substance active le Facteur VIII recombinant humain (octocog alfa).

De daaropvolgende maal dat de kop van de doseerpomp volledig wordt ingeduwd (gelijk aan één pompbeweging), wordt de juiste hoeveelheid oplossing vrijgegeven (1 pompbeweging is equivalent aan 0.5 ml orale oplossing en bevat 5 mg van het actieve bestanddeel, memantine hydrochloride (fig. 6).
A la prochaine pression de la tête de la pompe doseuse vers le bas et de façon complète (équivalant à une activation de la pompe), la dose adéquate est dispensée (1 pression est équivalente à 0,5 ml de solution buvable et contient 5 mg de chlorhydrate de mémantine, la substance active, figure 6).

IBUTOP GEL bevat 5 g ibuprofen per 100 g gel. Het actieve bestanddeel is ibuprofenum
IBUTOP GEL contient 5 g ibuprofène par 100 g de gel Le constituant actif est l'ibuprofène.

Het vaccin bevat als werkzaam bestanddeel fase I Coxiella burnetii dat actieve immunisatie tegen Q fever bij runderen en geiten geeft.
Le principe actif Coxiella burnetii phase I contenu dans le vaccin induit une immunisation active contre la fièvre Q chez les bovins et les caprins.

Het diergeneesmiddel is een insecticide en acaricide oplossing voor topicaal gebruik en bevat de adulticide actieve bestanddelen fipronil en amitraz, in combinatie met een ovicide en larvicide actief bestanddeel, (S)-methopreen.
Ce médicament vétérinaire est une solution insecticide et acaricide à usage topique associant des principes actifs adulticides, le fipronil et l’amitraz, et un principe actif ovicide et larvicide, le (S)-methoprene.