Vertaling van "wel gezond blijven eten " (Nederlands → Frans) :

Alleen bij overgewicht moet u op uw calorieëninname letten, maar wel gezond blijven eten.
En cas d’obésité toutefois, vous devriez vous alimenter de manière moins calorique, mais toujours équilibrée.

Voor de algemene levenskwaliteit en de gezondheidstoestand in het bijzonder, is het belangrijk om zoveel mogelijk gezond te eten en fysiek actief te blijven.
Pour la qualité de vie en général et l'état de santé en particulier, il est important de manger sainement et de pratiquer une activité physique régulière, dans toute la mesure du possible.

In de gids voor senioren met een jong hart vertellen we u hoe u smakelijk en gezond kan blijven eten.
Dans le guide pour seniors au cœur jeune, nous vous racontons comment vous pouvez continuer à manger savoureusement et sainement.

Op zo’n moment is het vooral van belang om voldoende energie te blijven opnemen, en niet meteen de voorrang te geven aan gezond eten.
Dans ce cas, un apport d’énergie suffisant prendra la priorité sur des choix alimentaires équilibrés.

Gezond eten en actief blijven komen de algemene gezondheidstoestand én de levenskwaliteit ten goede.
L’état de santé et la qualité de vie peuvent être améliorés grâce à une alimentation saine et une activité physique suffisante.

Gezonder eten, meer bewegen en enkele kilo’s gewicht verliezen zijn dan wel noodzakelijk.
Il est alors nécessaire d’adopter une alimentation plus équilibrée, de faire davantage d’exercices physiques et de perdre quelques kilos (dans le cas d’un surpoids).

En moet je nu wel of net niet in de zon om gezond te blijven?
Faut-il justement s'exposer au soleil pour rester en bonne santé ?