Vertaling van "gezonder eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hoesten na eten
toux postprandiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezonder eten, maar niet met tegenzin
Manger plus sain, mais pas à contre-cœur

Gezond eten is belangrijk. Toch ligt in de kankerpreventie ook meer en meer de nadruk op het ‘genieten van eten’.
Il est important de manger sainement La prévention du cancer met cependant de plus en plus souvent l'accent sur le « plaisir de manger ».

Home › Mijn zwangerschap › Gezond eten, negen maanden lang ›
Home › Ma grossesse › Bien me nourrir mois après mois ›

Het belangrijkste is vooral gezonder eten om jouw lichaam en jouw baby te voorzien van alle voedingsstoffen die jullie nodig hebben.
Le plus important est surtout de manger mieux, afin d’apporter à votre organisme et à votre bébé tous les nutriments dont vous avez besoin.

Op zo’n moment is het vooral van belang om voldoende energie te blijven opnemen, en niet meteen de voorrang te geven aan gezond eten.
Dans ce cas, un apport d’énergie suffisant prendra la priorité sur des choix alimentaires équilibrés.

Gezond eten en actief blijven komen de algemene gezondheidstoestand én de levenskwaliteit ten goede.
L’état de santé et la qualité de vie peuvent être améliorés grâce à une alimentation saine et une activité physique suffisante.

Ik weet dat ik gezonder en gevarieerder moet eten tijdens mijn zwangerschap.
Je sais qu'il faut que je mange encore plus sain et varié pendant ma grossesse.

Om voldoende vitamine D te krijgen volstaat het om elke dag gedurende een half uurtje gezicht en handen bloot te stellen aan het zonlicht, en gezond te eten.
Pour une production adéquate de vitamine D, il suffit d’exposer son visage et ses mains chaque jour pendant une demi-heure à la lumière du soleil et de manger sainement.

Met een bijdrage van € 10 schenk je bv. een kookboekje met lekkere en gezonde recepten, die van evenwichtig eten kinderspel maken.
€ 10 est le coût d’un des nombreux petits livres de recettes saines et savoureuses distribués gratuitement par la Fondation contre le Cancer.

Voor de algemene levenskwaliteit en de gezondheidstoestand in het bijzonder, is het belangrijk om zoveel mogelijk gezond te eten en fysiek actief te blijven.
Pour la qualité de vie en général et l'état de santé en particulier, il est important de manger sainement et de pratiquer une activité physique régulière, dans toute la mesure du possible.