Vertaling van "wel degelijk niet‑geneesheren " (Nederlands → Frans) :

Het ging er de Nationale Raad vooral om na te gaan of in de ethische commissies wel degelijk niet‑geneesheren aanwezig waren en personen die geen enkele binding hadden met de instelling waar de experimenten plaatsvinden.
Le Conseil national voulait s'assurer notamment de la présence dans ces commissions de personnes ne pratiquant pas l'Art de guérir et de personnalités n'ayant aucune activité dans l'institution dans laquelle se déroulait l'expérimentation.

Toch niet, enkele arresten van het Hof van Cassatie geven namelijk aan dat geneesheren en apothekers wel degelijk ondernemingen zijn.
Il n’en est rien : des arrêts de la Cour de Cassation stipulent en effet que les médecins et pharmaciens sont bel et bien des entreprises.