Traduction de «wel degelijk binnen » (Néerlandais → Français) :

Op de brief van de minister van Volksgezondheid van 24 oktober 1997 werd door de Nationale Raad wel degelijk binnen de gestelde termijn, meer bepaald op 21 januari 1998, uitvoerig geantwoord.
Le Conseil national a bien répondu à la lettre du Ministre de la Santé publique, du 24 octobre 1997, d'une manière circonstanciée et dans le délai souhaité, à savoir le 21 janvier 1998.

Er wordt binnen onze administratie echter ook wel degelijk nagedacht over andere milieuvriendelijke voertuigen, als alternatieven voor de wagen.
Notre administration réfléchit néanmoins à ces autres véhicules plus respectueux de l'environnement qui sont des alternatives à la voiture.

Het ziekteverzuim piekt vooral bij de 45 tot 55- jarigen (10,4 dagen, tegenover 5,8 dagen in de buurlanden) en binnen deze groep de vrouwen (26,4 dagen tegenover 15,6 dagen in de buurlanden).Voor heel wat aspecten van welzijn op het werk bestaat er wel degelijk een empirisch verband met ziekteverzuim.
L’absentéisme atteint les niveaux les plus élevés surtout chez les 45-55 ans (10,4 jours, contre 5,8 jours dans les pays voisins) et dans ce groupe la catégorie des femmes (26,4 jours contre 15,6 jours dans les pays voisins).

De studie legt de klemtoon op het feit dat de ziekenfondsen in Europa wel degelijk een meerwaarde hebben binnen de interne markt:
L'étude insiste sur le fait que les mutualités en Europe offrent une réelle plus-value au sein du marché interne :

De beslissing van 13 november 1987 was dus volgens het Hof wel degelijk een nieuwe beslissing tegen welke binnen de wettelijke termijn van een maand beroep kon worden aangetekend.
La décision du 13 novembre 1987 était donc bien, à l’estime de la Cour, une décision nouvelle susceptible d’un recours dans le délai légal d’un mois.

Want de ziekenfondsen in Europa hebben wel degelijk een meerwaarde binnen de interne markt:
Les mutualités en Europe offrent toutefois pour l’étude une réelle plus-value au sein du marché interne :