Vertaling van "weken zuclopenthixol decanoaat " (Nederlands → Frans) :

Op farmacokinetisch vlak,is een dosis van 200 mg/2 weken or 400 mg/4 weken zuclopenthixol decanoaat equivalent aan een dagelijkse orale dosis van 25 mg zuclopenthixol.
D’un pont de vue pharmacocinétique, une dose de 200 mg/2 semaines ou 400 mg/4 semaines de zuclopenthixol décanoate est équivalente à une dose orale journalière de 25 mg zuclopenthixol.

1) Overgang van orale zuclopenthixol naar zuclopenthixol decanoaat x mg per os per dag komt overeen met 8x mg decanoaat om de 2 weken. x mg per os per dag komt overeen met 16x mg decanoaat om de 4 weken.
1. Passage de zuclopenthixol oral au zuclopenthixol décanoate : x mg p.o. par jour correspond à 8 x mg décanoate toutes les 2 semaines. x mg p.o. par jour correspond à 16 x mg décanoate toutes les 4 semaines.

2) Overgang van zuclopenthixol acetaat naar zuclopenthixol decanoaat. Gelijktijdig met de laatste injectie van zuclopenthixol acetaat (100 mg) kan 200-400 mg (1-2 ml) zuclopenthixol decanoaat 200 mg/ml intramusculair worden ingespoten en dit moet om de 2 weken herhaald worden.
2. Passage de zuclopenthixol acétate au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée par voie intramusculaire et doit être répétée toutes les 2 semaines.

2. Overschakelen op zuclopenthixol decanoaat : samen met de laatste zuclopenthixol acetaat injectie (100 mg), moet intramusculair een zuclopenthixol decanoaat injectie van 200 mg-400 mg (1 ml-2 ml) worden toegediend die om de 2 weken herhaald wordt.
2. Passage au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée et être répétée toutes les 2 semaines.

De gemiddelde steady-state serumspiegel van zuclopenthixol voor injectie overeenkomstig een dosis van 200 mg zuclopenthixol decanoaat om de 2 weken, is ongeveer 10 ngl/l (25 nmol/ml).
Les taux moyens plasmatiques en équilibre (steady-state) de zuclopenthixol à injection qui correspond à une dose de 200 mg de zuclopenthixol décanoate toutes les 2 semaines, est environ 10 ng/l (25 nmol/ml).

Indien het klinisch belang primeert, mag borstvoeding voortgezet worden tijdens de zuclopenthixol decanoaat therapie, maar observatie van het kind, vooral tijdens de eerste 4 weken na de geboorte, wordt aanbevolen.
Lorsque le bénéfice clinique l’emporte, l’allaitement peut être poursuivi lors du traitement par zuclopenthixol décanoate mais une surveillance du nouveau-né, surtout pendant les 4 premières semaines suivant la naissance, est conseillée.