Traduction de «weken na stopzetting ervan aanhouden » (Néerlandais → Français) :

Het inducerende effect van sintjanskruid kan tot minstens 2 weken na stopzetting ervan aanhouden.
L’effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement.

Het inducerende effect van Sint-Janskruid kan tot tenminste 2 weken na beëindiging ervan aanhouden (zie rubriek 4.3).
L’effet inducteur peut persister durant au moins deux semaines après l’arrêt du traitement à base de millepertuis (voir rubrique 4.3).

Tramadolhydrochloride mag niet toegediend worden aan patiënten die monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) krijgen of binnen twee weken van de stopzetting ervan.
le chlorhydrate de tramadol ne doit pas être administré aux patients en cours de traitement par des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) ou qui ont arrêté ce traitement depuis moins de deux semaines ;

De enzyminductie is maximaal 2 tot 3 weken na de start van de behandeling, maar kan minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de behandeling.
L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement que 2 ou 3 semaines après le début du traitement mais elle peut persister pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.

Maximale enzyminductie treedt over het algemeen maar op na 2 tot 3 weken, maar kan minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de geneesmiddeltherapie.
L'induction enzymatique maximale ne survient généralement qu'après 2 à 3 semaines mais peut persister pendant au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement médicamenteux.

Als die doorbraakbloedingen pas 6 maanden na de start van de behandeling beginnen of nog steeds optreden na 6 maanden of aanhouden na stopzetting van de behandeling, moet uw arts de oorzaak ervan proberen te achterhalen.
Si ces hémorragies intercurrentes ne commencent que 6 mois ou plus après le début du traitement ou subsistent encore après 6 mois ou après l’arrêt du traitement, votre médecin doit chercher quelle en est l’origine.

Maximale enzyminductie wordt doorgaans gezien na ongeveer 10 dagen, maar kan nog minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de medicatie.
L’induction enzymatique maximale s’observe généralement au bout de 10 jours environ, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.