Vertaling van "weken kan men beroep doen " (Nederlands → Frans) :

Bij ernstige problemen (³ 2 gevallen binnen 2 weken) kan men beroep doen op het WIV om de epidemiologische enquête te voeren.
En cas de problèmes graves (≥ 2 cas en 2 semaines) on peut faire appel à l'ISP afin de mener l'enquête épidémiologique.

Wil men een daling bekomen van meer dan 40% dan moet men beroep doen op atorvastatine of rosuvastatine.
Pour obtenir une baisse supérieure à 40%, il faut recourir à l'atorvastatine ou à la rosuvastatine.

“Bij een behandeling tegen pijn mag men beroep doen op paracetamol”
“Un traitement anti-douleur peut faire appel au paracétamol”

Om virussen te zien moet men beroep doen op de elektronenmicroscoop.
Afin d’observer les virus, des microscopes électroniques sont utilisés.

patiënt die een ernstige hypernatremie vertoont, kan men beroep doen op glucose 5 % met albumine.
présentant une hypernatrémie sévère on peut recourir à du glucose 5% avec de l’albumine.

Indien men aan alle voorwaarden voldoet en men vertrekt precies voor de gezondheid tijdelijk naar het buitenland, mede op advies van de medische adviseur, kan men dan nog beroep doen op de uitkering van het RIZIV “hulp van derden” ?
Les personnes qui remplissent toutes les conditions et qui se rendent temporairement à l'étranger pour des raisons de santé, notamment sur l'avis du médecin-conseil, peuvent-elles encore bénéficier de l'allocation pour l'aide d'une tierce personne de l'INAMI ?

Om de toegankelijkheid van de verzorging te bevorderen en regularisaties te vermijden, moet men systematisch een beroep doen op de dienstverlening raadpleging van de rechten, zodat men op het tijdstip van de aflevering over geüpdatete informatie beschikt.
Pour favoriser l’accessibilité aux soins et éviter les régularisations, il faudra faire appel systématiquement au service de consultation des droits pour obtenir l’information à jour au moment de la prestation.

Uit de tabel 3.5.60 blijkt duidelijk dat hoe meer zorgafhankelijk men wordt hoe meer men beroep kan doen op de zorgverleners om een afspraak aan te vragen bij de tandarts (p< 0,0001), om zich naar de tandarts te verplaatsen (p< 0,0001) of om zich te laten begeleiden tijdens de raadpleging (p< 0,0001).
Du tableau 3.5.60, il ressort clairement que plus l’on devient dépendant de soins, plus l’on peut faire appel à des soignants pour demander un rendez-vous chez le dentiste (p< 0,0001), pour se déplacer chez le dentiste (p< 0,0001) ou pour se faire accompagner durant la consultation (p< 0,0001).

Men kan een beroep doen op technieken voor risico-evaluatie.
Pour ce faire, on a recours aux techniques d’évaluation des risques.

Bij gebrek aan die informatie moet men een beroep doen op indicatoren.
En l’absence de cette information, on doit recourir à des indicateurs.