Vertaling van "weken geen verbetering merkt " (Nederlands → Frans) :

Indien u na 2 tot 4 weken geen verbetering merkt, neem dan contact op met uw arts.
Si vous n'observez pas d'amélioration dans les 2 à 4 semaines, veuillez contacter votre médecin.

Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.
Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.

Als u geen verbetering merkt na 7 tot 14 dagen, of als u denkt dat uw tabletten niet werken zoals ze zouden moeten, raadpleeg uw arts.
Si vous ne remarquez aucune amélioration après 7 à 14 jours, ou si vous pensez que vos comprimés n’agissent pas aussi bien qu’ils le devraient, contactez votre médecin.

Indien u na 7 tot 14 dagen geen verbetering merkt, moet u contact opnemen met uw arts.
Si votre état ne s’améliore pas après 7-14 jours, contactez votre médecin.

Als u geen verbetering merkt Paroxetine EG zal uw symptomen niet onmiddellijk verlichten.
Si vous ne ressentez pas d’amélioration Paroxetine EG ne soulagera pas vos symptômes immédiatement.

Indien na een behandelingsduur van 4 weken geen verbetering is opgetreden, heeft verdere behandeling met Perika geen zin.
Si après 4 semaines de traitement, aucune amélioration n'apparaît, la continuation du traitement avec Perika n'a pas de sens.

Neem contact op met uw arts als er binnen 4 weken geen verbetering optreedt.
Si vos symptômes ne sont pas atténués dans un délai de 4 semaines, contactez votre médecin.

Als er binnen 4 weken geen verbetering wordt gezien, moet het beleid voor dat geval opnieuw worden geëvalueerd.
Si aucune amélioration n’est constatée dans les 4 semaines, consulter votre vétérinaire afin qu’il réévalue le cas.

Indien na 1 of 2 weken geen verbetering is opgetreden, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
S’il n’y a aucun signe d’amélioration après 2 semaines, le diagnostic devra être vérifié.

De doelstelling betreffende de primaire werkzaamheid die voor deze studie was vastgesteld, was een gecombineerd respons-criterium bestaande uit verbetering van de inspanningscapaciteit (6-minuten-lopen-test) na 12 weken met ten minste 10 % ten opzichte van het uitgangsniveau, en verbetering met ten minste één NYHA-klasse na 12 weken ten opzichte van het uitgangsniveau, en geen verslechtering van de pulmonaire hypertensie of overlijden op enig moment binnen 12 weken.
Le critère principal d’efficacité défini pour cette étude était un critère combiné associant : une amélioration par rapport à la valeur initiale d’au moins 10% de la capacité à l’effort (mesurée par un test de marche à 6 minutes) à 12 semaines, une amélioration par rapport à la valeur initiale d’au moins une classe sur la classification NYHA à 12 semaines et l’absence d’aggravation de l’hypertension pulmonaire ou de décès durant ces 12 semaines.