Traduction de «weke delen zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excisie van weke delen
excision de tissu mou

maligne neoplasmata van mesotheel en weke delen
Tumeurs malignes du tissu mésothélial et des tissus mous

Kaposi-sarcoom van weke delen
Sarcome de Kaposi des tissus mous

maligne neoplasma van overig bindweefsel en weke delen
Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous

primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat
tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur

traumatisch letsel van weke delen
lésion traumatique des tissus mous

zwelling van weke delen
gonflement des tissus mous

vreemd voorwerp in weke delen
corps étranger résiduel dans les tissus mous

perineurioom van weke delen
périneuriome extraneural

bindweefsel en weke delen van hoofd en hals
Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.

Momenteel lijken macroliden alleen een rol te spelen bij bepaalde infecties van huid en weke delen, zoals infecties die worden veroorzaakt door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas, en in situaties waarin geen penicilline kan worden gebruikt.
A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir que dans certaines infections de la peau et des tissus mous, comme les infections provoquées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, et lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.

Momenteel wordt aangenomen dat macroliden alleen een rol spelen bij sommige infecties van huid en weke delen, zoals bij infecties die veroorzaakt zijn door Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waarin geen penicillinebehandeling kan gebruikt worden.
Actuellement, les macrolides ne jouent un rôle qu’en cas de certaines infections de la peau et des tissus mous, notamment les infections causées par Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, si l’utilisation d’un traitement par pénicilline s’avère impossible.

− door een bacterie veroorzaakte infecties van de huid en de weke delen, zoals steenpuisten
− infections de la peau et des tissus mous causées par des bactéries, telles que furoncles

Momenteel worden macroliden enkel geacht een rol te spelen in bepaalde infecties van de huid en de weke delen zoals infecties veroorzaakt door de Corynebacterium minutissimum (erythrasma), acne vulgaris en erysipelas en in situaties waar een behandeling met penicilline niet mogelijk is.
A l’heure actuelle, les macrolides ne sont sensés intervenir dans certaines infections de la peau et des tissus mous comme les infections provoquées par le Corynebacterium minutissimum (érythrasma), l’acné vulgaire et l’érysipèle, que lorsque le traitement par pénicilline n’est pas possible.

Licht tot matig ernstige infecties van de huid en weke delen, zoals folliculitis, cellulitis, erysipelas
infections de la peau et des tissus mous de sévérité légère à modérée, p. ex. folliculite, cellulite, érysipèle

Post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.

In het geval van acromegalie leidt deze overproductie tot het te snel groeien van bot, zwelling van de weke delen (zoals de handen en de voeten), hartaandoeningen en andere afwijkingen.
Dans l’acromégalie, cette surproduction provoque une croissance excessive des os, un gonflement des tissus mous (comme les mains et les pieds), des troubles cardiaques et d’autres troubles.

Deze overprikkeling kan onstaan op basis van bewegingsbeperkingen of functieverlies in het bewegingsapparaat of weke delen zoals de wervelzuil, het diafragma, .
Cette sur-stimulation peut apparaître suite à des limitations de mouvement ou une perte de fonction dans l’appareil locomoteur ou dans les tissus mous comme la colonne vertébrale, le diaphragme, etc.

Wekedelensarcoom is een kwaadaardige ziekte die ergens in de weke delen begint, zoals in de spieren, in vet of in ander weefsel (bijvoorbeeld in kraakbeen of bloedvaten).
Le sarcome des tissus mous est une affection maligne qui débute dans les tissus mous, tels que muscles, graisse ou autres tissus (par exemple cartilages ou vaisseaux).