Traduction de «weinig waarschijnlijk hoge doses nitroglycerine » (Néerlandais → Français) :

Aangezien Diafusor een pleister voor transdermaal gebruik is, zijn symptomen van overdosering met dit middel weinig waarschijnlijk. Hoge doses nitroglycerine kunnen ernstige hypotensie, aanhoudende kloppende hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, gezichtsstoornissen, syncope (met name in staande houding), een hartblok, een toename van de intracraniële druk met cerebrale symptomen, zoals verwarring en matige koorts, paralysie en coma, convulsies/aanvallen, methemoglobinemie, misselijkheid en braken (eventueel gepaard gaande met koliek en zelfs bloederige diarree), roodheid van de huid of koude en vochtige huid, sterfte veroorzaken.
Des doses élevées de nitroglycérine peuvent induire une hypotension sévère, des palpitations persistantes, des maux de tête, des vertiges, des battements de coeur, des troubles visuels, une syncope (notamment en position debout), un blocage cardiaque, une augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, tels que confusion et fièvre modérée, paralysie

Mensen Gezien de transdermale toedieningswijze is een overdosering nitroglycerine weinig waarschijnlijk.
Homme Étant donné le mode d’administration transdermique, un surdosage de nitroglycérine est peu probable.

Heeft u teveel van Feldene 0,5% gel gebruikt ? Het is weinig waarschijnlijk dat te hoge dosissen zouden gebruikt worden met deze bereiding voor lokale aanbrenging.
Si vous avez utilisé plus de Feldene 0,5 % gel que vous n’auriez dû Il est peu probable que de trop fortes doses soient utilisées avec cette préparation à application locale.

Snelle toediening van hoge doses nitroglycerine veroorzaakt een daling van de bloeddruk en de cardiac output. Dat leidt tot bleekheid, zwakte, duizeligheid en activering van compenserende sympathische reflexen.
L'administration rapide de doses élevées de nitroglycérine diminue la tension artérielle et le débit cardiaque, ce qui se traduit par de la pâleur, de la faiblesse, des vertiges et l'activation de réflexes sympathiques compensatoires.

Er is geen in vitro of in vivo bewijs dat klinische doses (en geassocieerde concentraties) van eletriptan, cytochroom P450 enzymen, waaronder het geneesmiddelenmetaboliserende CYP3A4-enzyme, zullen inhiberen of induceren en daarom wordt het weinig waarschijnlijk geacht dat eletriptan klinisch significante geneesmiddeleninteracties gemedieerd door deze enzymen, zal veroorzaken.
Il n’existe aucune preuve in vitro ou in vivo que les doses cliniques (et les concentrations associées) d’élétriptan puissent inhiber ou induire des enzymes du cytochrome P450 (y compris l’isoenzyme CYP3A4) responsables du métabolisme des médicaments et c’est pourquoi on considère qu’il est peu probable que l’élétriptan provoque des interactions médicamenteuses cliniquement importantes par l’intermédiaire de ces enzymes.

De vitamines en de mineralen in de Becozyme filmomhulde tabletten worden in de moedermelk uitgescheiden, maar in therapeutische doses zijn schadelijke effecten op de zuigeling weinig waarschijnlijk.
Les vitamines et minéraux contenus dans Becozyme comprimés pelliculés sont excrétés dans le lait maternel, mais des effets dommageables pour le nourrisson sont peu probables aux doses thérapeutiques.

De vitamines en de mineralen in de Becozyme bruistabletten worden in de moedermelk uitgescheiden, maar in therapeutische doses zijn schadelijke effecten op de zuigeling weinig waarschijnlijk.
Les vitamines et minéraux contenus dans Becozyme comprimés effervescents sont excrétés dans le lait maternel, mais des effets dommageables pour le nourrisson sont peu probables aux doses thérapeutiques.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

Dit onderzoek toont aan dat indien een sartaan aangewezen is bij de behandeling van hartfalen het weinig zinvol lijkt om naar hoge doses op te titreren.
Cette étude montre que si un sartan est indiqué dans le traitement de l’insuffisance cardiaque, il semble peu utile de titrer vers de fortes doses.

Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.
On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.